a-ha - 4. « October » / « Scoundrel Days » - 1986 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• a-ha
• 4. « October » / « Scoundrel Days » - 1986

The original version « October »

(by Paul Waaktaar-Savoy)
The Album « Scoundrel Days » , 1986

« Dawn awaits a sleepless, English town
Of coloured gray
Here I roam the streets without you
As summer fades away
...down in the city at nights
The cold wind blows

Wherever you may be right now
It must be getting late
You're probably asleep already
I am wide awake
...down in the city at nights

Don't be lonely
So you've told me
But don't you worry now
Loneliness can be ignored
And time has shown me how
... down in the city at nights
I'm missing you so much

Down in the city
Down in the city... »

-----------------------------------------------------------
« Октябрь »

« Бессонный английский город...
Из серого цвета глаза,
Рассвет дожидается...скоро...
По улицам-змеям брожу без тебя

Как свет затухающий лета,
По городу вниз по ночам,
Дыханье холодного ветра,
Дрожащий озноб по плечам

Но где тебя прячет разлука...
Темнеет...все поздно давно,
Наверное, тихо уснула,
Я только проснусь далеко

По городу вниз через ночь...

Не будь одиноким,- сказала,
Но ты не волнуйся теперь,
Свое одиночество не замечаю,
И время, меня научив, показало
Что это возможно, - поверь...

По городу вниз через ночи,
Скучаю, Любовь моя, очень...
По городу, вниз, через ночи... »

© [http://muzpedia.org/track/5209/October]