AkiAkane - Rolling Girl (Hatsune Miku Cover) | Текст песни

• Тексты песен
• AkiAkane
• Rolling Girl (Hatsune Miku Cover)

Lonely girl wa itsu made mo todoka nai yume mite
sawagu atama no naka o kaki mawashite kaki mawashite

\"mondai nai\" to tsubuyaite kotoba wa ushina wareta?

mō shippai mō shippai
machigai sagashi ni owa reba mata mawaru no!

mō ikkai mō ikkai
\"watashi wa kyō mo korogari masu\" to
shōjo wa iu shōjo wa iu
kotoba ni imi o kanade nagara!

\"mō ii kai?\"
\"mada desu yo mada mada saki wa mie nai node iki o tomeru no ima\"

rollin' girl no nare no hate todoka nai mukō no iro
kasanaru koe to koe o maze awase te maze awase te

\"mondai nai\" totsubuyaita kotoba wa ushina wareta
dō nattatte iin datte sa
machigai datte okoshi chaō to sasou sakamichi

mō ikkai mō ikkai
watashi o dōka korogashite to
shōjo wa iu shōjo wa iu
mukuchi ni imi o kasane nagara!

\"mō ii kai?\"
\"mō sukoshi mō sugu nanika mieru darō to iki o tomeru no ima\"

mō ikkai mō ikkai
\"watashi wa kyō mo korogari masu\" to
shōjo wa iu shōjo wa iu
kotoba ni emi o kanade nagara!

\"mō ii kai? mō ii yo soro soro kimi mo tsukareta rōne\"
iki o yameru no ima

__________
English Translation

The lonely girl is forever dreaming of something she can't reach and
Churning, churning the insides of her flustered mind.

\"There's no problem.\" she mutters; has she lost her words?

Another failure, another failure.
If it ends in search of the mistakes, once again, she'll spin!

One more time, one more time.
\"I'll roll today too.\"
The girl says, the girl says
While playing with the meanings in her words!

\"Are you all right now?\"
\"Not just yet, because there's still a long ways to go and I can't see the end. Stop breathing, right now.\"

The rollingirl is but a mere shadow of who she once was, unable to reach the colour on the other side
The overlapping voices mixing, mixing with each other.

\"There's no problem.\" the words she muttered were lost.
How can she possibly turn out fine when
The hilly roads entice her and cause her to make mistakes.

One more time, one more time.
Please let me roll
The girl says, the girl says
While silently repeating her meanings!

\"Are you all right now?\"
\"In just a little longer, we might be able to see something very soon. I'll stop breathing right now.\"

One more time, one more time.
\"I'll roll today too.\"
The girl says, the girl says
While playing on words with a smile!

\"Are you all right now? It's okay. You gradually became tired of it too, right?\"
We'll hold our breath, right now.

__________
English Translation
Moetron Version

The lonely girl dreams
The impossible as she pleases
There’s so much going on in that noisy head
She scratches it all around, scratches it all around

She mutters, “No problem.”
But weren’t the words lost?
Failed again, failed again,
If it ends with a wrong search,
I’ll roll again!

One more time, one more time
“I will roll today too”
The girl says, the girl says
As she orchestrated the meaning in her spoken words!
“Are you okay now?”
“Not yet,
The future is still nowhere in sight…
So I’m going to hold my breath, for now.”

The Rolling Girl is at the end,
And the color beyond is unreachable
The overlapping voices in the air,
She mixes them all together, mixes them all together
“No problem.” The words
She muttered were lost
She doesn’t care what happens, right?
Even the hills provoke her to make mistakes as well

One more time, one more time
Please let me roll once again,
The girl says, the girl says
Gathering the meaning while secluded in her shell
“Are you okay now?”
“Just a bit more,
I’ll see something soon…
I’m going to hold my breath, for now.”

One more time, one more time
“I will roll today too.”
The girl says, the girl says
Playing her words with a smile!
“Are you alright now? It’s okay…
You must be tired, right?”
I want to stop breathing… now

AkiAkane еще тексты