Akira Yamaoka & Melissa Williamson - Your Rain | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Akira Yamaoka & Melissa Williamson
• Your Rain

Dancing alone again, again, my rain falling
Only the scent of you remains, to dance with me.
Nobody showed me how to return the love you give to me
Mom never holds me, dad loves a stranger more than me.

I never wanted to ever bring you down
All that I need are some simple loving words.

You touched my body once, it burns me, still softly
Never forgets, never again will be, I cry.

Out of my head and I don't know what I found
Over and over I feel it break me down.

On the sidewalks of the city,
Are my screams, just a whisper
Busy people going nowhere,
See me soak in the rain,
No compassion, nothing matters,
My resistance is waiting,
Like a flower in the basement waiting for a lonely death.

Out of my head and I don't know what I found
Over and over I feel you bring me down.

On the sidewalks of the city,
Are my screams, just a whisper
Busy people going nowhere,
See me soak in the rain,
No compassion, nothing matters,
My resistance is waiting,
Like a flower in the basement waiting for a lonely death.

вольный перевод:

Твой дождь

Снова танцую одна, вновь одна
Дождь шелестит в твою честь
Я задаю вопросы, к вопросам нет ответов.
Я продолжаю танцевать, словно уже лето, босиком

И я не знала как любить тебя взаимно
Никто не научил меня авансом
Ведь мама вся в заботах, ей некогда обнять,
Отец с другой семьей,
из прошлой жизни дочку не принять.

Мне не было нужды унизить иль расстроить
тебя. Хотелось лишь слов любви услышать,
хоть чуть погодя.

Побыв единым раз с тобой,
мое тело не забыло
ласк.
Оно чувствует нежность,
Там где тронул ты горит до сих пор.

Никогда не забуду тебя,
хоть знаю, что вместе нам не быть.

Я рыдаю под серый рокот дождя.

Уходи, уходи из моих мыслей, прошу.
Пусть останется там пустота.
Вновь и вновь чувства снедают меня.

Сижу на тротуаре,
неужто никто не слышит мою боль?
Люди идут в никуда
Не обращая внимания, что я исчезаю под дождем.
Ни от кого не жди сострадания,
пойми это наконец, твои муки и отчаяние
Просто пустое предание.
Я перестану кричать, в этом нет смысла.
Я буду ждать откровения. Мои мысли
осторожно внимают смерти.
Я как цветок, тщетно бьющийся сквозь бетон
И не унять никогда мне этот огонь.

Это твой дождь.

Akira Yamaoka & Melissa Williamson еще тексты

Перевод Translate.vc