Akira Yamaoka (оригинал Akira Yamaoka) - Room Of Angel (Комната ангела) перевёл Саша и Жени из Москвы. Сашкин благодарююю | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Akira Yamaoka (оригинал Akira Yamaoka)
• Room Of Angel (Комната ангела) перевёл Саша и Жени из Москвы. Сашкин благодарююю

Ты беззвучно лежишь напротив,
Твои слёзы, они ничего не значат для меня,
Возле окна завывает ветер,
Любовь, которой ты никогда не дарила,
Я дарю её тебе,
Незаслуженно, на самом деле,
Но сейчас, ты ничего не можешь сделать.
Поэтому спи в своем единственном воспоминании
Обо мне, моя любимая мать...

Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза,
Прощай!
Ты была той, кого я всегда презирала,
Мне никогда не будет достаточно твоих слёз, о нет,
Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза...
Прощай [4x]

Такая незначительная, спящая глубоко во мне,
Неужели ты прячешься, потерянная меж коллекторов,
А, возможно, паря высоко в облаках?
Наверное, ты счастлива без меня...
Так много семян было посеяно в поле,
Что могло вырасти из них благословенно?
Моя смерть вовсе не огорчила бы меня,
Ты никогда не услышишь, как я говорю "Прости"
Где же свет, интересно, плачет ли он где-нибудь?

Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза,
Прощай!
Ты была той, кого я всегда презирала,
Мне никогда не будет достаточно твоих слёз, о нет,
Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза...
Прощай!...

Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза,
Прощай!
Ты была той, кого я всегда презирала,
Мне никогда не будет достаточно твоих слёз, о нет,
Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза...
Прощай [4x]

Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза,
Прощай!
Ты была той, кого я всегда презирала,
Мне никогда не будет достаточно твоих слёз, о нет,
Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза...
Прощай!...

Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза,
Прощай!
Ты была той, кого я всегда презирала,
Мне никогда не будет достаточно твоих слёз, о нет,
Я пою колыбельную, чтобы ты закрыла глаза...
Прощай [4x]



Комната ангела (перевод Евгений Гурылёв из Москвы)

Твоя ложь, как эта тишина,
Твои слёзы ничто не значат для меня...
Ветер воющий в окне,
Любовь, которую не дашь, я сама возьму..

Хоть и не заслуживаю,
Но теперь ничего ты не сделаешь.
Так что сон, застывший в твоей голове,
Дорогая мама, будет только обо мне...

Я пою тебе [колыбельную], закрой глаза (прощай)
Ненавидишь ты теперь меня...
И не упадёт с лица слеза (ну что ж)
Я пою тебе - закрой глаза (прощай)
Прощай...
Прощай...

Это так ничтожно....
Где-то внутри я впала в глубокую дрёму...
Ты скрываешься прочь
В канализациях
Или летишь высоко в небесах?

Возможно, ты счастлива без меня,
Так много семян посеяно на поле....
И кто собрал бы те священные ростки,
Если бы я умер?

По-моему, я никогда не была такой печальной,
Ты не слышишь, как я прошу прощения...
Где этот свет?
Может, он где-то плачет...

Я пою тебе [колыбельную], закрой глаза (прощай)
Ненавидишь ты теперь меня...
И не упадёт с лица слеза (ну что ж)
Я пою тебе - закрой глаза (прощай)
Прощай...
Прощай...