Arctic Monkeys (2. Favourite Worst Nightmare, 2007) - 10. The Bad Thing | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Arctic Monkeys (2. Favourite Worst Nightmare, 2007)
• 10. The Bad Thing

Do the bad thing, take off your wedding ring
But it won't make it that much easier, it might make it worse
Oh, the night's like a whirlwind
Somebody's girlfriend is talking to me
But it's alright, she's saying that he's not gonna slap me
Or try to attack me, he's not the jealous type
And I only need to get half an excuse and I'm away
But when there's no excuses that's much easier to say

I've been before and all these capers makers to the floor
Then to ignore, she's talking but I'm not entirely sure, ah

Do the bad thing, take off your wedding ring
But it won't make it that much easier, it might make it worse
A sudden disheartener, somebody's partner is talking to me
But I don't know that's what she isn't
She murmurs things to confirm that the tragedy is true
And I knew how could she not she could have anyone she wants
And I'm struggling to think of an immediate response

Like I don't mind, be a big mistake for you to wait
And have me waste your time
Really, love, it's fine, said, "Really, love, it's fine"

And then the first time, it occurred that there was something to destroy
I knew before the invitation that there was this ploy
Oh, but she carried on suggesting, I struggled to refuse
She said, "It's the red wine this time", but that is no excuse

ПЕРЕВОД

Сделай это плохо, сними обручальное кольцо,
Но не делай это легче, ведь это может быть хуже.
О, эта ночь как вихрь,
Какая-то девка говорит со мной.
Но это нормально, она говорит, что не даст мне пощечины,
Или попытается напасть на меня, типо, я не ревнивый.
Мне нужно только оправдаться наполовину, и я буду далеко,
Но когда нет оправданий, тогда говорить гораздо легче.

Я был здесь раньше, и все эти каперсомены на полу,
Тогда игнорируй ее слова, но я не совсем уверен, ах.

Сделай это плохо, сними обручальное кольцо,
Но не делай это легче, ведь это может быть хуже.
Внезапный разрушитель сердец, кто-то говорит со мной...
Но я не знаю, что это... Что она не та...
Она роптает, чтобы подтвердить, что эта трагедия истинна,
И я узнал, как она это могла (не смогла) и что она хочет.
И я борюсь, чтобы медленно среагировать.

И я не возражаю, чтобы быть большой ошибкой для тебя,
Чтобы ты ждала меня и тратила свое время.
Действительно, это прекрасно, я сказал: "Это прекрасно..."

И когда это произошло, тогда что-то все уничтожило,
Я знал, что это была уловка.
О, но она не предлагала, а я изо всех сил пытался отказаться,
Она сказала: "Вот красное вино", но это не оправдание...