Noémie : Eh bien, Florent, tu ne danses pas ? Florent : Je n'ai pas envie. Noémie : Toi, Florent, tu as « de la misère » ! Florent : Qu'est-ce que tu dis ? Noémie : C'est une expression du Québec. Ça veut dire : « Tu as un problème » . Florent : Je n'ai pas de problème, Noémie. Mais je suis fatigué et j'ai envie de partir. Noémie : Je peux venir avec toi ? Florent : Bien sûr !