ネガティブだろ!過去のミスに囚われ縛られているの Negativu daro! Kako no misu ni toraware shibararete iru no sa Negative, isn't it? I am captured and tied by the past mistake
ポジティブには強い憧れを抱いては...いるものの Pojitivu ni ha tsuyoi akogare wo daite ha... iru mono no The thing I need is to hold strong determination (aspiration) positively
自己否定の眼鏡"を外しては世の中を見渡せない Jiko hitei no megane wo hazushite ha shakai wo miwatasenai When I take off my glasses of self-denial, I cannot see the society (world)
悲観的だろ!この先、「負の連鎖」だらけなんだろ Hikanteki daro! Kono saki "fu no rensa" darake nan daro Pessimistic, isn't it? Sometime ago, I was full with negative connection, wasn't I?
ネガティブだろ!すべて斜め後で捉えてしまうのさ Negativu daro! Subete naname ato de toraete shimau no sa Negative, isn't it? The entire slanting view (of the world) is being seized later on
ポジティブには1000年かかっても到底辿り着けない Pojitivu ni ha sennen kakattemo toutei tadari tsukenai Even if it takes 1000 years, I can't possibly tag along positively
だってそもそも、気分転換をする事が苦手なんだ Datte somosomo, kibun tenkan wo suru koto ga nigate nanda But from the start, I am not very good at change of mood
「インフェリオリティー」この檻から早く抜け出したいんだ "Inferioriti" kono ori kara hayaku nukedashitain da "Inferiority", I want to escape from this cage immediately
マイナスを重ね合わせても、プラスにはならない Mainasu wo kasane awasetemo, purasu ni ha naranai Even if I pile up the minus (negativity), it's not getting plus (positive)
ネガティブだろ!他人の視線を気にせずにはいられない Negativu daro! Tanin no shisen wo ki ni sezu ni ha irarenai Negative, isn't it? I cannot help being bothered by the glance of other people
ネガティブだろ!自分以外はみんな"幸福"なんだろ Negativu daro! Jibun igai ha minna shiawase nan daro Negative, isn't it? Everyone is happy except for me, isn't it?
ネガティブだろ!「まだ大丈夫・・・」とは考えられないんだ Negativu daro! "Mada daijoubu..." to ha kangaerarenain da Negative, isn't it? I'm unable to think "I'm still okay"