Bach BWV 102 " Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! " - La Petite Bande conducted by Sigiswald Kuijken. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 102 " Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! "
• La Petite Bande conducted by Sigiswald Kuijken.

1. Coro
О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены?
Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли;
Ты истребляешь их,
а они не хотят принять вразумления;
лица свои сделали они крепче камня,
не хотят обратиться.
2. Recitativo
Где образ, коим нас запечатлел Господь,
когда порочная ему противоречит воля?
Где сила Его слова,
когда никак не хочет сердце исправляться?
Всевышний с кротостью обуздывает нас,
не образумится ль заблудший дух.
Но если будет он упорствовать,
то Бог предаст его сердечной тьме.
3. Aria
Горе душе, не сознающей
своего вреда
и, наказанье навлекая на себя,
стремящейся упрямо
отлучить саму себя
от благодати Божией.
4. Arioso
Или пренебрегаешь богатство благости,
кротости и долготерпения Божия,
не разумея,
что благость Божия ведет тебя к покаянию?
Но, по упорству твоему
и нераскаянному сердцу,
ты сам себе собираешь гнев на день гнева
и откровения праведного суда от Бога.
5. Aria
О! ужаснись, душа,
слишком уверенная в безопасности своей!
Помысли, как воздастся полной мерой
тяжесть грехов твоих!
Долготерпенье Божье медленно идёт,
но тем сильнее будет гнев Его.
6. Recitativo
Сколь промедление опасно!
ты хочешь время потерять?
Доселе милостивый Бог
тебя поставить с лёгкостию может
на судном месте, пред Своим престолом.
Где покаянье тогда будет?
Одно мгновение –
и время разлучится с вечностью,
душа же – с телом.
Итак, прельщённая душа, приди в себя,
чтобы не быть тебе в сей час конечный неготовой!
7. Choral
Ты ныне жив – и ныне ж обратись;
ведь прежде чем настанет завтра,
всё может измениться.
Тот, кто сегодня бодр, румян и здрав,
наутро болен, а затем и мёртв.
Если без покаянья ты умрёшь,
гореть там будут (вечно) тело и душа.
Сподоби же, о Господи Иисусе,
чтоб отойти к Тебе я ныне уже мог
и покаяние бы до того принёс,
как скорая меня восхитит смерть,
чтоб я сегодня и на всякий час
готов был к возвращению домой.


La Petite Bande conducted by Sigiswald Kuijken.

Bach BWV 102 " Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! " еще тексты