Beverly Craven - The Winner Takes It All (авторы песни - Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Beverly Craven
• The Winner Takes It All (авторы песни - Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон)

http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Winner_Takes_It_All

«The Winner Takes It All» — песня шведской группы ABBA, выпущенная как первый сингл с альбома «Super Trouper» 21 июля 1980 года.

«The Winner Takes It All» (первоначально: «The Story of My Life») была написана в соавторстве Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, основную вокальную партию исполнила Агнета Фэльтскуг.
...В опросе 1999 года, проведённом Channel Five, «The Winner Takes It All» была названа лучшей песней АВВА (в Великобритании). В опросе 2006 г., проведённом тем же Channel Five, «The Winner Takes It All» была признана «лучшей песней о расставании» (англ. Britain’s Favorite Break-Up Song).
Песня «The Winner Takes It All» стала восьмым британским «чарт-топпером» ABBA; в частности, их первым № 1 в Великобритании с 1978 года. Она продержалась на верхней ступени хит-парада две недели. «The Winner Takes It All» также достигла первой строчки в таких странах, как Ирландия, Бельгия (где пробыла лидером 2 месяца (!), Нидерланды и ЮАР, а также достигла Top 10 практически во всех остальных странах, включая США, где достигла № 8 в чарте Billboard Hot 100 и стала таким образом четвёртым и последним американским хитом из топ-10 для ABBA.
...«The Winner Takes It All» также включена в мюзикл и фильм Mamma mia!.

Агнета.

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history.
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play.

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny.

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence.
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules.

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear.

Агнета, Бъёрн, Бенни и Анни-Фрида.

The winner takes it all / takes it all
The loser has to fall / has to fall
It's simple and it's plain / yes,it's plain
Why should I complain / why complain

Агнета.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you
Does it feel the same
When she calls your name.
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed.

Агнета, Бъёрн, Бенни и Анни-Фрида.

The judges will decide / will decide

Агнета, Бъёрн и Бенни.

The likes of me abide / me abide
Spectators of the show / of the show
Always staying low / staying low

Агнета, Бъёрн, Бенни и Анни-Фрида.

The game is on again / on again
A lover or a friend / or a friend
A big thing or a small / or a small
The winner takes it all / takes it all

Агнета.

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand.
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence.

Сначала Разговаривает.

But you see

Потом Поёт.

The winner takes it all..........
The winner takes it all..........

Бъёрн, Бенни и Анни-Фрида.

So the winner
takes it all
and the loser
has to fall
Throw a dice
cold as ice
way down here
someone dear
Takes it all
has to fall
Yes, it's plain
Why complain?...

Beverly Craven еще тексты

Перевод Translate.vc