Гуру ПесенBoris Grebenshchikov - 408 - Плохой Как Уэйтс | Текст песни и Перевод на русский
Плохой Как Уэйтс,
10 марта 2013
послушать запись на сайте Радио России
Здравствуйте!
Некоторым людям везет со знакомыми. Вот есть один такой дорогой моему сердцу человек: большой, бородатый, срауз видно, что кое-что повидал в жизни, не чужд музыкальному миру; он всегда помогает Аквариуму, когда мы приезжаем в Москву. Он возит нас по разным местам - и в машине у него всегда играет какая-то правильная музыка. Иногда это The Cure, иногда Doors или даже Галич. Но чаще всего за последние пару лет в машине у него играл последний альбом Тома Уэйтса \"Bad as Me\". Как только он вышел, так сразу у него и оказался, и как-то удивительно попал в точку.
В итоге, получилось так, что этот альбом мы прослушали вместе с ним не одну дюжину раз - а может быть и значительно больше. Я привык к нему, полюбил его как родного - и вдруг понял, что не могу не сделать про него передачу; не могу не поделиться этим альбомом с вами; потому что нет другой такой музыки.
Tom Waits - Chicago
Строго говоря, \"Bad As Me\" - это 17-й студийный альбом Тома Уэйтса, выпущенный в октября 2011 года, первый за семь альбом совершенно нового материала.
Принят он был с распростертыми объятиями. Все критики расхвалили все на все лады; он был даже номинирован на высший приз американской звукощаписи - премию Грэмми (кстати, не в первый раз - однажды Уэйтс уже получал Грэмми за альбом \"Bone Machine\").
Ну, что еще сказать - на альбоме играют все старые коллеги Уэйтса - гитарист Марк Рибо, Кит Ричардс, басист из Red Hot Chili Peppers Фли и другие. Но эти слова никак не добавляют ничего к альбому, потому что кто там играл, и что по этому поводу думает какой-то специалист - никак не делает музыку ближе к нам.
Но очень хорошо этот альбом охарактеризовал какой-то из обозревателей \"как будто это альбом лучших песен Уэйтса, вот только все песни - новые\".
\"Они платят мне, чтобы я не появлялся дома;
Чтобы не приходил в себя;
Я все отдал ради сцены,
Они наполняют мою чашку в клетке;
Когда мне плохо, это только мое дело,
Это конец света, и здесь не грех
Держать себя с достоинством;
И нет пути домой;
И все дороги ведут к концу света\"
Tom Waits - Pay Me
Журнал \"Mojo\" пишет: \"В этом альбоме - вся жизнь Тома Уэйтса; иногда ее всю можно услышать в одной песне. А хорошая песня остается хорошей песней, даже если сделать ей козью морду. И на этом альбом есть несколько лучших песен Уэйтса\".
И вот пример:
\"Я жил в хорошем доме, но ушел;
Жил в хорошем доме, но ушел...
От этой проклятой бомбы я оглох;
Автомеханик прилепил кевлар не туда,
Гарантирую, что тебе попадется взрывник-самоубийца...
Левой, правой, левой
Ад разверзается.
Чертовы огромные ямы в середине дороги,
Сотню долларов, чтобы зарыть каждую;
Слушай, что говорит этот гребанный генерал,
Как много есть способов полировать гавно:
Левой, правой, левой.
Ад разверзается.
Как же получается, что те, кто все это заварил,
Крепко прибиты задницами к офисным столам?
Как там сказал президент:
\"Устройте им вместо этого красивый парад\";
Левой, правой, левой.
Ад разверзается.
Tom Waits - Hell Broke Luce
А однажды Уэйтс сказал: \"Половина меня - как отбойный молоток. Я люблю орать, топать ногами и швыряться камнями; но есть и вторая половина, которая похожа на старика в углу, который выпил слишком много. Я, вероятно, слишком сентиментален\".
Специалисты обращают внимание, что \"в соответствии с этим альбом \"Bad as Me\" являет собой убедительную картину законченной шизофрении; Уэйтс очевидно уверен, что благодать и ярость просто обязаны соседствовать друг с другом, чтобы подчеркнуть и выявить лучшее друг в друге\".
\"Я был растерян, меня тошнило,
Ты сказала - говори, но не называй никаких имен;
Мы все прошли через войну,
Все уже не дети
и знаем, как давно ты на крючке;
Как будто четыре утра,
и то, что звучало как фейерверк,
О
Boris Grebenshchikov еще тексты
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1