Bryan Ferry - Slave to love [1985] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bryan Ferry
• Slave to love [1985]

фільм \"Nine ½ weeks\" (1985)
====================
/Раб кохання/

Скажи їй, Я буду чекати на звичному місці
Змучений і втомлений, і немає порятунку
Щоб мати потребу в жінці, Ти повинен знати,
Як сильний стає слабким, А багатий - бідняком.

Раб любові,
Раб любові, oh oh, приречений любити.

Коли ти мчиш зі мною, не торкаючись землі.
Ми несамовито натхнені, А не скуті й обмежені
І небо горить і на на морі полум'я,
Хоча твій світ змінюється, Я залишуся колишнім.

Раб любові,
Раб кохання, oh oh, раб кохання.
Раб кохання, Раб кохання
Приречений любити
І Я не можу втекти, Я раб кохання.

чи можеш ти мені допомогти?
чи можеш ти мені допомогти?

Шторм вирує, чи так здається
Ми занадто юні, щоб думати, занадто виросли, щоб мріяти
Зараз весна повертає твоє обличчя до мого
Я чую твій сміх, Я бачу твою посмішку.

Раб любові, na na na na
Прирений любити
І Я не можу втекти, Я раб кохання.
Na na na na
Раб любові, na na na na
Приречений любити
І Я не можу втекти, Я раб кохання.

Na na na na
Na na na na
Приречений любити.

***************************************

Tell her I'll be waiting in the usual place
With the tired and weary, and there's no escape
To need a woman you've got to know
How the strong get weak and the rich get poor.

Slave to love,
Slave to love, oh oh, slave to love.

When you're running with me don't touch the ground
We're the restless hearted, not the chained and bound
And the sky is burning, the sea of flame
Though your world is changing I will be the same.

Slave to love,
Slave to love, oh oh, slave to love
Slave to love, slave to love
Slave to love
And I can't escape, I'm a slave to love.

сan you help me?
сan you help me?

The storm is breaking or so it seems
We're too young to reason, too grown up to dream
Now spring is turning, your face to mine
I can hear your laughter I can see your smile.

Slave to love, na na na na
Slave to love
And I can't escape, I'm a slave to love.
Na na na na
Slave to love, na na na na
Slave to love
And I can't escape, I'm a slave to love.

Na na na na
Na na na na
Slave to love.
____________________________________________
(RU)
/Раб любви/

Скажи ей, я буду ждать, Где обычно,
Уставший и изнуренный, И выхода нет.
Чтобы нуждаться в женщине, Ты должен знать,
Как сильный становится слабым, А богатый – бедняком...

Раб любви...
Раб любви...

Ты несешься со мною, Не касаясь земли.
Мы неуёмно воодушевлены, А не скованны и ограниченны...
Небо горит Или так кажется?
Хотя твой мир меняется, Я останусь прежним...

Раб любви...
Раб любви...

Раб любви...
Раб любви...
И мне не убежать,
Я раб любви...

ты поможешь мне?
ты поможешь мне?

Буря начинается Или так кажется?
Мы слишком молоды для выяснения причин,
Слишком взрослы для мечтаний.
Теперь весна поворачивает Твое лицо к моему,
Я могу слышать твой смех, Могу видеть твою улыбку.

Раб любви...
Раб любви...
И мне не убежать,
Я раб любви... (x5)

----------------------------------------------------------------