★☆ BUCK-TICK ★☆ - Tenshi wa dare da | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ★☆ BUCK-TICK ★☆
• Tenshi wa dare da

Tenshi wa Dare da

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Скорбящий револьвер, кто тот ангел, который побрал Джона? Револьвер.
Если нет спасения, то и смысла тоже нет, правда, бог?

Шепчущий револьвер, ты - чёрная тьма, одиночество ангела, револьвер.
В ржаных полях Иисусу не остановить грядущее*.

По всему миру, I LOVE YOU, без исключения, молитвы по чёткам.
Заполни рану стаей падших ангелов.

―Я - ночь, я - SHOOTING STAR―

Восторженный револьвер, ты - чёрная тьма, солнце было ослепительным.
Тебе нужен мотив? У Иисуса не было причины.

Эй, это - фантазия, всю ночь мы поглощаем жизнь.
Смотри, она там, жизнь, которую мы поглощаем.

Мир включается и выключается, раздаются аплодисменты,
Это - последнее шоу.

Ползающие в темноте ангелы, хотят расплавится, купаясь в солнце любви.
Периодически ты сводишь меня с ума, Аi Аi LOVE LOVE**

―Я - ночь, я - SHOOTING STAR―

Эй, это - вечность...
Эй, это - вечность...
Эй, это - вечность, всю ночь мы поглощаем жизнь.
Это - вечность, всю ночь мы поглощаем жизнь.
Это - фантазия, ALL NIGHT LONG мы поглощаем жизнь.
Смотри, она там, жизнь, которую мы поглощаем.

Мир включается и выключается, раздаются аплодисменты,
Это - последнее шоу,
В грехе и покаянии, я даю его для тебя
Я - ночь, я - падающая звезда.

Ползающие в темноте ангелы, хотят расплавится, купаясь в солнце любви.
Периодически ты сводишь меня с ума Аi Аi LOVE LOVE

Падший ангел, бесчеловечный Люцифер, съел яблоко и был очарован.
Периодически ты сводишь меня с ума, Аi Аi LOVE LOVE

Аi Аi LOVE LOVE
_________________________________________________________________________________
* Хотя у этой строчки может быть вполне определённый сексуальный подтекст, его можно заметить, а можно и не заметить. Отсюда и такой нейтральный вариант перевода.
** Каламбурчик оставлен без перевода: яп. "ai" "любовь"= англ. "I" "я"

Перевод © Dely

★☆ BUCK-TICK ★☆ еще тексты

Перевод Translate.vc