가던 새 가던 새 본다 믈 아래 가던 새 본다. 잉 무든 장글란 가지고 믈 아래 가던 새 본다.
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라
어듸라 더디던 돌코 누리라 마치던코. 믜리도 괴리도 업시 마자셔 우니노라.
살어리 살어리랏다 쳥산애 살어리랏다 멀위랑 다래랑 먹고 쳥산애 살러리랏다
To live, I wish to live In the green mountains I wish to live Eating wild grapes and hardy kiwis In the green mountains I wish to live Yali Yali Yallasyeong Yallari Yalla Cry, cry, birds Wake up, and cry, birds With more worries than you Upon waking I cry too Yali Yali Yallasyeong Yallari Yalla