Claudio Monteverdi - Sestina 'Lagrime d'amante al sepolcro dell'amata' (Слёзы влюблённого у могилы любимой) | Текст песни

• Тексты песен
• Claudio Monteverdi
• Sestina 'Lagrime d'amante al sepolcro dell'amata' (Слёзы влюблённого у могилы любимой)

мандригал

О прах моей любимой, скудная могила,
Освещённая моим земным солнцем,
Сейчас небеса для меня.
Увы, я тоскую. Я пришёл,
Чтобы похоронить тебя в земле.
Моё сердце похоронено вместе с тобой,
Как моя любовь.
И день, и ночь Глаучо в слезах,
В огне, в боли, в горечи и в муках.

О реки и те, кто слышит Глаучо,
Сотрясите воздух над этой могилой своим плачем,
А бесплодные поля - плачем, который слышен
Лишь нимфам и небесам.
Мука стала моей пищей, слёзы - моим напитком.
Камни - моя постель,
Где я мечтаю о твоей прекрасной груди,
С тех пор, как ледяная земля
Покрыла мою любимую.

Солнце будет освещать землю ночью,
А луна - днём, если Глаучо перестанет целовать,
Чествовать эту грудь, что была гнездом любви,
А теперь смята тяжёлым могильным камнем.
Могут ли небеса быть добры к нему,
Одинокому со болью своих рыданий?

Прими её, о Нимфа, на небеса!
Я слежу за ней, земля овдовела,
Леса опустели, а реки наполнены слезами.
Дриады и Нимфы вторят плачу Глучо
И поют над грудью его возлюбленной.

О златые волосы, о нежная белоснежная грудь,
Белая рука, которым завидовало само небо,
Украдены. Ты заперта в этой ничтожной могиле,
Но кто может спрятать тебя? Я!
О, бедная земля, ты спрячешь цветок красоты, солнце Глаучо?
А, музы, проливайте слёзы!

Поэтому, любящие, дайте волю рекам слёз,
Но и они не осветят благородное сердце этого холодного камня?
Здесь страдающий Глаучо, выкрикивающий имя Корины в небеса,
Каждый час кричащий ветрам и земле.
О Корина! О смерть! О могила!

Пусть слова уступят слезам, возлюбленная грудь.
Пусть небеса даруют тебе покой
И покой Глаучо, молящемуся на твою благородную могилу и священную землю.

Claudio Monteverdi еще тексты