Owê, war sint verswunden alliu mîniu jâr! ist mir mîn leben getroumet, oder ist ez wâr? daz ich ie wânde, daz iht wære, was daz iht? dar nâch hân ich geslâfen und enweiz es niht.
Owê, wie jæmerlîche junge liute tuont! den ê vil wünnecîchen ir gemüete stuont, die kunnen niuwan sorgen, ouwê, wie tuont si sô? swar ich zer werlte kêre, dâ ist nieman frô:
Owê, war sint verswunden alliu mîniu jâr! ist mir mîn leben getroumet, oder ist ez wâr? daz ich ie wânde, daz iht wære, was daz iht? dar nâch hân ich geslâfen und enweiz es niht.
Увы, промчались годы, сгорели все дотла! Иль жизнь мне только снилась? Иль впрямь она была? Или казалось явью мне то, что было сном?
Увы, как печально ведут себя молодые люди, Которые некогда были светлого нрава! Они не могут сегодня ничего иного кроме как горевать. Увы, почему они себя так ведут? Куда я в этом свете не устремлюсь, никто не весел.
Увы, промчались годы, сгорели все дотла! Иль жизнь мне только снилась? Иль впрямь она была? Или казалось явью мне то, что было сном?