Cynic - Sag es mir | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cynic
• Sag es mir

Dein Großvater sollst du verraten
Er hat dich doch geliebt
Auch für deine Zukunft
Ging er in den Krieg.
Und als der Krieg dann war vorbei
Kam es auch über ihm
Menschen für die er sein Leben riskierte
Haben ihn als Mörder verschrieben.

Doch wär er nicht gegangen in die Schlacht
Hätten ihn die Feinde umgebracht.
Dann wärest du heute nicht hier
Wie kannst du ihn verraten sag es mir.

Sein Leben nach dem Krieg
War mühselig und hart.
Gezeichnet war sein Bein
Von der Kugel die ihn traf
Die traf als er seinen Kamerad
Vor dem Tod hat bewahrt.
Für seine Heldentaten
Wird er heute noch angeklagt.

Doch wär er nicht gegangen in die Schlacht
Hätten ihn die Feinde umgebracht.
Dann wärest du heute nicht hier
Wie kannst du ihn verraten sag es mir.

Als er sterben im Bett lag
Kamst du nochmal zu ihm.
Seine letzen Worte
Hast du ihm nie verziehen.
Dein Gewissen plagt dich
Seit diesem Tag
„Wo wärst du ohne ihm“
Hatte er dich gefragt.

Doch wär er nicht gegangen in die Schlacht
Hätten ihn die Feinde umgebracht.
Dann wärest du heute nicht hier
Wie kannst du ihn verraten sag es mir.

---

Ты предал своего отца,
А ведь он тебя любил!
И за твоё будущее
Он сражался в войне.
А когда война закончилась,
Это случилось и с ним:
Люди, ради которых он рисковал жизнью,
Объявили его убийцей и преступником.

Но он не был сражён в бою,
И враги не одолели его.
Почему же тогда ты сегодня не здесь,
Как же ты мог предать его, скажи мне?

Его жизнь на войне
Была тосклива и тяжела.
Его нога была отмечена
Следом от пули,
Которая также попала
И в его товарища,
Который спас ему жизнь.
И за такие подвиги,
Эти люди сегодня обвиняются во всех грехах.

Но он не был сражён в бою,
И враги не одолели его.
Почему же тогда ты сегодня не здесь,
Как же ты мог предать его, скажи мне?

Когда он лежал в постели при смерти,
Ты всё же пришёл к нему.
Его последними словами было:
«Почему же ты меня не простил?
Твоя совесть будет мучить тебя
С сего дня.
Где бы ты был, не будь меня?»
Спросил его отец.

Но он не был сражён в бою,
И враги не одолели его.
Почему же тогда ты сегодня не здесь,
Как же ты мог предать его, скажи мне?