Miałem kiedyś wielki dom / Once I had a big house Piękny ogród otaczał go / Which was surrounded by a beautiful garden Gdzie co noc słychać było pawia krzyk / Where every night you could hear a peacock's scream Jak zapowiedź losu, kiedy rankiem znajdowałem tam / Like a herald of fate, when in the mornings i was finding there Złote jajo, wielkie, złote jajo / a golden egg, a big golden egg
Nie wiem sam, skąd wziął się tam / I don't know how he got there Nigdy przedtem o tym nie myślałem / I never wondered about that Bo i po co, kiedy miałem / Cause why should I have, cause i had Wielki kopiec złotych jaj / A big heap of golden eggs I przyjaciół wielu otaczało mnie / And a lot of friends was surrounding me Nie byłem sam, o nie, nie byłem sam / I wasn't alone, oh no, I wasn't
Pewnej nocy prysnął czar / One night the magic was gone Ptak nie znosił już złotych jaj / A bird didn't give me eggs anymore Trefne karty rozdał los / Bad cards was gave by fate Więc przegrałem partię z nim / So i lost a game with it A życie toczyło się dalej / And the life was still ahead of me
Ładnych kilka, długich lat / A few long years Minęło od tej nocy, / Lasted since that night, Której nigdy nie zapomnę mu / Which I will never forget to him Siedzę teraz sam w ogrodzie / Now I am sitting in the garden alone Sam, wśród umarłych kwiatów / Alone, among the died flowers Nikt już nie, nie odwiedza mnie / Nobody visits me now Czasem tylko przyjdzie on / Sometimes only he comes Czasem tylko przyjdzie on, piękny / Sometimes only he comes, beautiful Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny / Sometimes only he comes, beautiful and proud Jak to paw, jak to zwykle paw / Like a peacock, they are so often