Duran Duran - Pop Trash Movie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Duran Duran
• Pop Trash Movie

Saw a close up of your pretty face
overnight sensation
smiling for cameras
all around the world

If I rewind back to yeasterday
and stop the tape there
noone knew who you were but now they're at your door

I'm living in a pop trash movie
we star together in every scene
we'll all be famous for just a few minutes
part of a celluloid dream

Watching slow-mo going frame by frame
might have blurred my vision
your life went flashing by
where did it all go wrong?

I'm living in a pop trash movie
we star together in every scene
we'll all be famous for fifteen minutes
part of a celluloid dream

I'll wait in the wings for you
I'll read your lines to you
but now the script is final
you know,
it's time to go
so we'll have to say goodbye

I'm living in a pop trash movie
we star together in every scene
we'll all be famous for those fifteen minutes
part of a celluloid dream

we star in every scene
and it's never quite what it seems
never

I'm living in a pop trash movie
I know we'll make it to the pop trash - yeah
we'll all be famous for those fifteen minutes
part of a celluloid dream, yeah

***

Увидел вблизи твое лицо,
Однодневная сенсация,
Что улыбается на камеру
По всему миру...

Если бы я перемотал на прошлое
И остановил воспроизведением там,
Никто бы тебя не знал, сейчас же
Люди толпятся у твоей двери.

Я живу в попсовом дурном кино,
Мы оба играем во всех сценах.
Все мы будем известны всего на мгновение,
Обрывок кино-мечты...

Просматриваю в замедленном темпе, от кадра к кадру,
У меня в глазах мрачнеет.
Твоя жизнь просто заискрилась.
Когда же все пошло не так?

Я живу в попсовом дурном кино,
Мы оба играем во всех сценах.
Прославимся на пятнадцать минут,
Обрывок кино-мечты...

Я буду ждать тебя за кулисами,
Я буду подсказывать тебе слова,
Но сценарий уже не изменить,
Знаешь,
Пора уходить —
Нам придется попрощаться...

Я живу в попсовом дурном кино,
Мы оба играем во всех сценах.
Прославимся на каких-то пятнадцать минут,
Обрывок кино-мечты...

Мы оба играем во всех сценах,
Но видимость обманчива...
Всегда.

Я живу в попсовом дурном кино,
Знаю, мы сотворим это ради попсовой фигни — да!
Прославимся на каких-то пятнадцать минут,
Обрывок кино-мечты, да..