Eels - That Look You Gave That Guy | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eels
• That Look You Gave That Guy

Pesni.guru - сайт для Гуру

"That Look You Give That Guy"

i never thought that i could be so bold
to even say these thoughts aloud
i see you with your man
your eyes just shine
while he stands tall
and walking proud

that look you give that guy
i wanna see
looking right at me
if i could be that guy
instead of me
i'd never let you down

it always seems like you're going somewhere
better than you've been before
while i go to sleep and i dream all night
of you knocking at my door

that look you give that guy
i wanna see
looking right at me
if i could be that guy
instead of me
i'd be all i can be

i'm nothing like what i'd like to be
i'm nothing much i know it's true
i lack the style and pedigree
and my chances are so few

that look you give that guy
i wanna see
looking right at me
if i could be that guy
instead of me
i'd give you all i got

i never thought that i could be so bold
to even say these thoughts aloud
but if, let's say, it won't work out
you know where i can be found

that look you give that guy
i wanna see
looking right at me
if i could be that guy
instead of me
i'd never let you down
Перевод песни Eels - That Look You Give That Guy

Не думал я, что хватит духу мне
Чтобы всё это вслух сказать
Тебя я вижу с ним –
Сияешь вся
Он на коне,
Тебе под стать

Как смотришь на него,
Хотел бы я
Чтоб ты смотрела на меня
На месте быть его
Хотел бы я -
Я б не подвёл тебя

Мне кажется, что ты уходишь прочь
И ты счастлива теперь
Я спать ложусь, и мне снится всё,
Что ты в мою стучишься дверь

Как смотришь на него,
Хотел бы я
Чтоб ты смотрела на меня
На месте быть его
Хотел бы я -
Я б проявил себя

Я не такой, каким хотел бы быть
Не идеал – я знаю сам
Мне даже титул не на что купить
И мои шансы по нулям

Как смотришь на него,
Хотел бы я
Чтоб ты смотрела на меня
На месте быть его
Хотел бы я -
Я б отдал тебе всё

Не думал я, что хватит духу мне
Чтобы всё это вслух сказать
Но если вдруг он надоест тебе -
Ты знаешь, где меня искать..