ElekTra! - If Only We Coud Be Friends (Fun Butcher and Sad Clown 2016) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ElekTra!
• If Only We Coud Be Friends (Fun Butcher and Sad Clown 2016)

Демо-версия песни \"If only...\" 2016. В русском варианте она называется \"Подарки\", а рабочий вариант назывался \"Мезальянс\".
Набросок перевода на английский прилагается. Голос – Yamaha Vocaloid CyberDiva.

If only we could be friends (Mesalliance/Gifts)

=by Rene Brene (music and lyrics)=

1.
I dye my hair in pink
Don't want to see the grey
I put gloss on my lips.
Find a prey.

2.
And love is all around
Desire is in this space
We'll never talk more
face-to-face...

Refraine:
Oh, if only we could be friends
And if only we understand it,
The life is too short for war,
Do how much you can and more!
We'd be together to the end!
We'd save our planet!
The life is too short for war...
You are the best in my world.

3.
Oh, You gave me some gifts
Offered an eternal love.
I gave you a fairy myth...
Hope and blood.

4.
I was in a little death,
I was decieving you,
Now you can't stand my breath,
Not shred of truth.

Refraine:

Если б мы могли быть друзьями...

1.
Я крашу свои волосы в розовый цвет,
Не хочу видеть седину.
Я накладываю глянец на свои губы
И ищу жертву.

2.
Любовь вокруг меня,
Желение в в воздухе,
Но мы не поговорим больше
Лицом к лицу.

Припев:
Ах, если б мы могли быть друзьями,
Ах, если б мы могли только понять:
Жизнь слишком коротка, чтобы воевать.
Делай что можешь и даже больше.
Мы должны быть вместе до конца.
Мы должны спасти нашу планету.
Жизнь слишком коротка.
Ты - лучший в моем мире.

3.
Ты дарил мне подарочки,
Обещал вечную любовь,
Я дарила тебе сказочный миф,
Надежду и кровь.

Я была на краю гибели,
Когда обманывала тебя,
Сейчас ты ненавидишь даже мое дыхание,
не желая знать правду.

Припев: