Eric Clapton (1998) - River of Tears | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eric Clapton (1998)
• River of Tears

It's three miles to the river
That would carry me away,
And two miles to the dusty street
That I saw you on today.

It's four miles to my lonely room
Where I will hide my face,
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.

Lord, how long have I got to keep on running,
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is, since you've been gone
I feel like I'm drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I'm drowning,
Drowning in a river.

In three more days, I'll leave this town
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
Where no one knows my face.

I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
But my time's run out and I got to go,
Got to run away again.

Still I catch myself thinking,
One day I'll find my way back here.
You'll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feels like I'm drowning,
Drowning in the river.
Lord, how long must this go on?

Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.

* * *
Отсюда лишь три мили до реки,
Которая меня бы унесла.
Две мили до той улицы тоски,
Которая сегодня нас свела.

В четырех милях комната моя,
Где спрячу я лицо свое и взор.
А в паре миль бар, откуда я
Бежал, и моей тенью был позор.

О боже, сколько должен я бежать?
Семь дней, часов, семь лет? Немой вопрос.
С твоим уходом начал ощущать,
Что я тону в реке, в реке из слез.

Бесследно растворюсь через три дня,
Покину этот город. Через год,
Где до сих пор никто не знал меня,
Душа, быть может, кров себе найдет.

О, как бы мне хотелось еще раз,
Чтобы ослабить боль, тебя обнять.
Но время истекает, пробил час,
И вынужден я снова убежать.
Но все еще ловлю себя на том,
Что я смогу найти обратный путь.
И ты спасешь, спасешь меня потом,
В реке из слез не дашь мне утонуть.

Ах, сколько это будет продолжаться?
О, Господи, ответь на мой вопрос!
Мне долго на плаву не удержаться,
Тону в реке, тону в реке из слез.