Eurovision Song Contest 2009 - Armenia - Inga & Anush - "Jan Jan" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eurovision Song Contest 2009 - Armenia - Inga & Anush
• "Jan Jan"

\"Джан-джан\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2009 Final
Armenia (AMPTV)
Performer: Inga & Anush
Song title: Jan Jan
Music by: Mane Hakobyan
Lyrics by: Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan

How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR /JAN JAN/
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR /JAN JAN/

Par garunk’i, par tsaghkunk’i
Mets huyseri, nor kyank’i nor par
Pary p’arrk’i, t’vogh hogin govergi
Mer lerrneri, dzoreri pary ch’i mari

Hey, ari pary parenk’, ari ari, jan jan
Hay parerin, jan asenk’, ari yar, ari, jan jan
Hey, ari pary parenk’, ari ari, jan jan
Hay parerin, jan asenk’, ari yar, ari, jan jan

Jumpin’ up
Jumpin’ up with the nor par

Jane jane dari darida
Fari dari a pari dan deri da
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk
Tak digdig da digdig tak digdig da
Ombombe… dednde dednde dednde dednde dednda

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN”
___

Как я могу оставаться,
Если ты далеко?
Что я могу сказать,
Если ты ничего не скажешь?

Как мне улыбаться,
Когда я одна?
Как я могу быть без себя самой?

Без меня не может быть нас,
Неужели ты не видишь?
Мы несвободны,
Прикреплены, как дерево,
К священной земле...
Со своим звуком
Я всегда буду рядом.
Я хочу танцевать, не стой, сестра,
Дай свою руку...

Эй, все, двигайте телом!
Мы танцуем новый танец!
Эй, все, приготовьтесь
Прыгать в новом танце!

Танец весны, танец цветения,
Больших ожиданий.
Новый танец новой жизни,
Танец славы,
Пусть он прославляет душу,
Не дадим вымереть танцу наших гор и долин!

Эй, давай танцевать!
Давай, джан, джан!
Скажи \"Джан\" армянскому танцу,
Давай, дорогая!
Давай, джан, джан!

Прыгайте,
Прыгайте в новом танце!

Новый танец,
Новый танец!
Пусть музыка заставит вас поднять руки,
Сестра, поехали!

Эй, все, двигайте телом!
Новый танец, новый танец!
Мы танцуем новый танец!
Эй, все, приготовьтесь
Прыгать в новом танце!

Автор перевода — Нуша Мкртчян