Evanescence - Going Under (Live) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Evanescence
• Going Under (Live)

Going Under

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under.

Падаю в бездну

А сейчас я расскажу тебе,
Что я сделала ради тебя,
50 тысяч слёз, которые я проплакала,
Я кричу о тебе о твоей измене и о необходимости сострадания ко мне,
А ты всё ещё меня не слышишь,
Более не хочу держать тебя за руку – сейчас я поберегу себя,
Может в это самое время я проснусь
И не буду мучиться из-за тебя – человека, который меня побеждает,
Просто когда я поняла, что дошла до последней стадии…
Я умираю опять…

Я погибаю, не выдерживаю страданий,
Утопая в тебе,
Падая в бездну,
Мне бы сейчас это преодолеть –
Но я выдерживаю страданий…

Взяв и перемешав правду с ложью,
Я теперь не знаю – что на самом деле, а что нет,
Постоянно перебирая мысли в своей голове,
Я не могу больше себе верить,
И я умираю опять…

Я погибаю, не выдерживаю страданий,
Утопая в тебе,
Падая в бездну,
Мне бы сейчас через это прорваться,

Поэтому я продолжаю бороться и кричу,
Кричу на себя – я так далеко теперь,
Я больше не буду такой разбитой и потерянной,
Я должна дышать – больше не буду погибать от страданий…

Это последняя песня написанная для Fallen, которая должна была стать первым синглом с альбома, но из-за того, что Bring Me To Life стала саундтреком к фильму \"Daredevil\", она стала синглом #2.
Эта песня об отношениях Эми Ли с плохим парнем, но она может использоваться для описания любых отношений подобного рода. Эми рассказала, что эта песня возникла от \"плохих\" отношений, объясняя следующее \"Когда веревка уже сильно натянута, ты понимаешь, что что-то должно измениться, и ты не можешь жить в такой ситуации. Это здорово. Это очень сильная песня\".