[Verse 1: Faul Kid] Parlez-vous Francais? No I ain’t speaking We’ve just arrived here for probly a weekend We’d scarcely gone outta the bus, Cupid took seven shots. And I fell like a victim. I fell in weakness being infected It takes too much room like a big table standing across in the middle of a chamber But this is the one that I can’t be ashamed of. I remember how I got acquainted with you I was walking leisurely alone with hazy vista Before meeting you at the place of Charles-de-Gaulle You had a uni graduation with your mates and sister. I was impressed with the evening dress that glistered on your body, even though I’d never been the aesthete. When our eyes met, it was clear as crystal I wanted to get to know you at that very instant. Since then I know the raison d’être. Walking together at the place du tertre We stop to chuckle at our faces, Caricaturist has drawn in pencils. I guess if somebody manages to get me well-intoxicated with her, she must be awesome My euphoria starts to blossom into pure bliss and I like a lot the way it goes. So after Eiffel Tower sightseeing We gotta get a lock hung on. We might seem crazy to leave it on the Pons des Arts But we won’t be, because we are. Now we gotta get back to where we started The day promises to become historic Let’s have fun! It’s an open mike in a restaurant. Sing what you like.
[Chorus: Van Nastya] Merci beaucoup que tu m'aies offert ces belles journées car j'ai enfin compris de quoi je rêvais toute la vie. Même si mon coeur na jamais été saint, il est et restera pour toujours à Paris
[Verse 2: Faul Kid] The River Seine watches our maneuver from Notre-Dame to Musee du Louvre. But the time with you passes evanescent and I wanna show you that I can be caressive. Everywhere we go, we can hear ‘em playing accordion with a matchless solo to sway an audience. I have the lyrics I indited yesterday. When am I to rap ‘em? The answer’s “yes, today”. I want us to be meeting sunup in the morning, then to be awake all day ‘til the gloaming, ‘cause the vibes of Paris captivate just like France in 98. But forgive me that I do not emote. There is a bomb inside that’s about to blow And I just try to hold it back, not to show at all. I don’t like to be that emotional! Praise the Lord, I decided then to approach you, so we began the story And I must confess, though you said the “yes”, then I was afraid you wouldn’t come to soiree. I don’t know what’s going to happen ‘morrow, but today we’re about to witness miracles. We are such a lucky couple now, that I’m gonna hit the top of the world the way a next lyric goes: Let me speed it up a little bit to go beyond the limit that is not permitted and I make it into lyrics with a complicated meaning: I was timid when I got to know you, ‘cause I knew it was a gimmick when you dropped a pin, innit? Now you gotta know I was deliberately diffident. Everytime I be it, I succeed and woo! Let me now repeat it in a minute, And I got it what you like in me is when I say merci beaucoup!
[Chorus: Van Nastya] Merci beaucoup que tu m'aies offert ces belles journées car j'ai enfin compris de quoi je rêvais toute la vie. Même si mon coeur na jamais été saint, il est et restera pour toujours à Paris
[Bridge: Van Nastya] car je me suis reconnu ici. Et maintenant je peux être moi meme car je t’ai aimée ici, justement à cause de ça, je t’ai aimée ici.