Françoise Hardy - Comment te Dire Adieu(OST "Дневник доктора Зайцевой") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Françoise Hardy
• Comment te Dire Adieu(OST "Дневник доктора Зайцевой")

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Avoir de réflexes,
Malheureux
Il faut que tu m'ex-
pliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex
Amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis a l'index
nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Ни под каким предлогом
Я не хочу
Реагировать
Несчастьем
Нужно, чтобы ты
Объяснил мне понятнее
Как тебе сказать прощай

Мое сердце из кремня
Быстро воспламеняется
Твое сердце из
Огнепрочного стекла
Я в замешательстве,
Я не хочу
Я не решаюсь проститься

Я хорошо знаю, что бывшая
Любовь не имеет шансов, даже немного
Но для меня объ-
яснение было бы ценнее

Под любому поводу
Я не хочу
Перед тобой в памяти
Мои глаза
За салфеткой
Я буду лучше знать
Как тебе сказать прощай
Как тебе сказать прощай

Ты выкинул, наплевал на
Наши ночи без сна, наши серо-голубые утра
Но для меня объ-
яснение было бы ценнее

Ни под каким предлогом
Я не хочу
Перед тобой демонстрировать
Свои глаза
За салфеткой
Я буду лучше знать
Как тебе сказать прощай
Как тебе сказать прощай
Как тебе сказать прощай

*** 2вар.
за судьбу решать
не нам, ты знай
разомкну объять-
я невзначай
чувств узор стирать
посмел – дерзай
сказать сумей «прощай»

жаркую ты страсть
переиграй
сердцу воспылать
опять не дай
чувств полёт прервать
хотел – стреляй
в меня своим «прощай»

нож в любовь вонзать
жаждешь – что ж, напоследок давай
но душу мою рвать
даже и не мечтай

за судьбу решать
не нам, ты знай
слёзы слов ронять
не позволяй
мой печальный взгляд
не замечай
сказать сумей «прощай»
сказать сумей «прощай»

ты подшил в тетрадь
нежность наших ночей и рассветов печаль
но душу мою рвать
даже и не мечтай

за судьбу решать
не нам, ты знай
слёзы слов ронять
не позволяй
мой печальный взгляд
не замечай
сказать сумей «прощай»
сказать сумей «прощай»
сказать сумей «прощай»

Françoise Hardy еще тексты

Перевод Translate.vc