Girish - All Good (Mangalam Remix) Choo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Girish
• All Good (Mangalam Remix) Choo

Bhoomi Mangalam ( भवतु सर्वमङ्गलम्।🙏 )

Bhumi-Mangalam, Udaka-Mangalam, Agni-Mangalam, Vayu-Mangalam, Gagana-Mangalam, Surya-Mangalam, Chandra-Mangalam, Jagat-Mangalam, Jiva-Mangalam, Deha-Mangalam, Mano-Mangalam, Atma-Mangalam, Sarva-Mangalam-Bhavatu-Bhavatu-Bhavtu…

Древняя санскритская мантра устраняющая конфликт между личностью и окружением, в процессе онтологической индивидуализации и абсолютного не двойственного переживания.

Однозначный перевод не возможен, он текуч и многогранен фракталами смыслов:

Бхуми (земля, место жилища, совершенства ступеней бдхств) Мангалам (вещь приносящая сияющее осознание)

Удака Мангалам (жидкость для омовения, церемония подношения воды умершему), приносящая сияющее осознание)

Агни (жертвенный огонь (трехтипный: гархаратья, ахаванийя, дакшина), огонь живота, бог огня), приносящий сияющее осознание

Ваю (ветер, всепроникающий ветер, бог ветра, занимающий одну колесницу с Индрой, занимающий накшатру swati и nw направление), приносящий сияющее осознание

Гагана (атмосфера, небо .... небесный свод), приносящий сияющее осознание

Сурья (солнце, божество солнца .... [для подробностей смотреть ведические мифы по каждому из терминов] ), приносящий сияющее осознание

Чандра (луна, бог луны Чандра, сияющая, значок висагра, вид красноватой жемчужины), приносящий сияющее осознание

Джагат (движущееся, люди, воздух-ветер, живущее, весь мир .... человечество, вселенная ... поле, засаженное (плодами) Джамбу), приносящие счастье

Джива (живущий, существующий, живой, одухотворенное (\"душа\") ... наделенное человеческими таттвами, жизнь, натянутая струна), приносящий сияющее осознание

Дэха (формировать: \"лепить\" и \"штукатурить\" тело, дэха - в триаде с манасом (ум) и вач (речь), поддерживать тело, форма, очертание, масса, внешность, окружающая стена), приносящее счастье.

Мано (манас, ум .... в целом применимо ко всем ментальным способностям, интеллект, разумность, понимание, восприятие, чувство, сознательность и тп), приносящий сияющее осознание

Атма (атман, душа .... дышать, двигаться, выдыхать, индивидуальная душа, самость, абстрактная индивидуальность), приносящая сияющее осознание

Сарва (Всё-всё-всё), Мангалам (что ниспосылает счастье) Бхавату (существование, мир, да пребудет!)
Сарва (Все-все-все), Мангалам (что даруют счастье) Бхавату (существование, мир, радость, да пребудут!)
Сарва (Всё), Мангалам (что приносит счастье) Бхавату (существование-мир, да пребудет!)

Girish еще тексты

Перевод Translate.vc