goEnglish - Cats & Dogs 3 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• goEnglish
• Cats & Dogs 3

Dog Psychology (Adv.)

About this lesson

In this lesson, you'll learn:

- Make statements about the human qualities that pets are imbued with in

the U.S.

- How to discuss controversial attitudes towards pets in America

Fido's been mopey

Fido's been acting kinda mopey lately...
В последнее время Фидо выглядел немного подавленным...

He doesn't seem to want to play fetch.
Кажется, он не хочет играть в "апорт".

Ever since we moved, he just hasn't been the same at all.
После того, как мы переехали, он не стал прежним.

The vet thinks the reason he's been so down is because he's
depressed.
Ветеринар думает, что причина его подавленности - депрессия.

Put him on medication

The vet is recommending we put him on medication.
Ветеринар предлагает начать давать ему лекарство.

We're hoping that the medication will perk him up...
Мы надеемся, что лекарство сможет его взбодрить...

...so he'll be his normal playful self again.
...и он сможет опять нормально играть.

If it doesn't, maybe we'll consider upping his dosage until he seems
back to normal.
Если этого не произойдет, мы будем повышать дозу до тех пор пока не
вернется в нормальное состояние.

It's not fair

I have a friend who put her dog on antidepressants.
У меня есть подруга, которая стала давать своей собаке антидепрессант.

I don't think it's fair to make an animal take drugs when they have
no say.
Я не думаю, что это справедливо - заставлять животное принимать таблетки:
оно же не может ничего сказать.

It's ridiculous to spend so much money on an animal when there are
people going hungry.
Это возмутительно - тратить столько денег на животных, когда столько людей
голодает.

Good intentions

I agree sometimes they might go overboard...
Я согласен, что иногда тут можно перейти все границы...

...but pet-owners just want their pet to be happy and healthy.
...но владельцы животных просто хотят, чтобы их питомцы были здоровы и
счастливы.

Even if you don't agree with them...
Даже если вы с ними не согласны...

...pet owners have good intentions at heart.
...владельцы животных делают это от чистого сердца.


goEnglish еще тексты