goEnglish - Cats & Dogs 2 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• goEnglish
• Cats & Dogs 2

Training Your Dog (Int.)

About this lesson

Из этого урока вы узнаете как:

- попросить кого-то о помощи в тренировке вашей собаки

- объяснить какого рода поведение вы ожидаете от вашей собаки

- обсуждать методы поощрения и корректировки поведения домашних животных

- как давать советы по эффективной тренировке собак

My dog misbehaves

My dog is so poorly behaved!
Моя собака (мой пес) так плохо себя ведёт!

He always misbehaves.
Он никогда не слушается.

He never obeys any of my commands!
Он никогда не выполняет моих команд!

I think he needs to be retrained.
Я думаю, что его нужно опять потренировать.

Когда американцы наказывают своих собак, они им говорят:

Bad dog!
Плохая собака!

Have you ever tried...?

Have you ever tried bringing your dog to obedience school?
Пробовал ли ты водить своего пса на тренировки в собачью школу?

Have you ever tried changing your dog's diet?
Пробовал ли ты поменять корм своей собаке?

Have you ever tried exercising your dog more regularly?
Пробовал ли ты тренировать свою собаку более регулярно?

Have you ever tried taking your dog to the vet?
Пробовал ли ты отвести свою собаку к ветеринару?

What tricks?

What tricks do you want your dog to do?
Каким командам ты хочешь научить своего пса?

I want my dog to come on my command.
Я хочу, чтобы мой пёс приходил по моей команде.

I want my dog to heel when I take him for a walk.
Я хочу, чтобы мой пёс шёл за мной, когда я с ним гуляю.

I want my dog to sit when I tell him to.
Я хочу, чтобы мой пёс садился по моей команде.

I just want my dog to be house broken!
Я хочу, чтобы мой пёс ходил в туалет на улице!

How do you correct his behavior?

What do you do to correct your dog's behavior?
Что ты делаешь, чтобы исправить поведение твоей собаки?

I tried to use a spray bottle, but it didn't work.
Я пытался использовать аэрозоль, но это не помогло.

Now I ignore him when he misbehaves.
Теперь я просто не обращаю внимания, когда он не слушается.

I don't believe in using shock collars.
Я не верю, что использование строгого ошейника может помочь.

Sometimes I give him a time-out in his crate for ten minutes.

Иногда я сажаю его минут на десять в его контейнер.

How do you reward his behavior?

What do you use as a reward?
Ты пользуешься поощрением?

I give him a treat when he behaves well.
Я даю ему подачку, когда он себя хорошо ведёт.

I take him for a walk when he obeys my command.
Я иду с ним гулять, когда он выполняет мои команды.

I play fetch with him when he's good.
Я играю с ним в "апорт", когда он хорошо себя ведёт.

I give him praise when he performs a trick.
Я даю ему что-нибудь вкусное, когда он выполняет команду.

What I learned from the Dog Whisperer

I learned a lot from "the Dog Whisperer."
Я много узнал из телевизионной передачи "the Dog Whisperer".

"The Dog Whisperer" - это популярная американская телевизионная передача, в

которой кинолог помогает владельцам справляться с их проблемными собаками.

Название передачи - это парафраз названия знаменитой американской книги и

представляющего собой ее экранизацию фильма "The Horse Whisperer", в

которых рассказывается о тренере лошадей, который может сломать даже самых

трудных лошадей, разговаривая с ними шепотом.

You have to understand their motivation.
Ты должна понять, как их мотивировать.

You have to read their body language for subtle cues.
Ты должна уметь

goEnglish еще тексты