Gregory Lemarchal - Meme Si (Solo Version) live Olympia'06) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gregory Lemarchal
• Meme Si (Solo Version) live Olympia'06)

J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
Au lieu de partir, entre nous tout faire renaître
Plutôt que de mentir,
Aborder nos différences
T'aimer autrement qu'à contre sens

Ne jamais devoir choisir
Avoir raison ou tort
Au-delà de mes faiblesses
J'ai la force d'y croire encore

Même si, l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard, pour revenir,
Je remonterai les heures
Et ce dont je suis fait
Tout entier je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre, tout apprendre

J'aurais voulu te dire les mots qui arrêtent le temps
Pour nous réunir nager à contre courant
J'aurais voulu t'écrire tous le poids de mes blessures
Devant toi faire tomber mon armure.

Fallait rattraper nos vies
Bien avant les remords
Au-delà de mes faiblesses
J'ai la force d'y croire encore

Même si, l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard, pour revenir,
Je remonterai les heures
Et ce dont je suis fait
Tout entier je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre, tout apprendre

Comment devenir sans voir tes pas?
Comment définir l'amour sans toi ?
Mais prêt à tous les sacrifices je refuse celui là
J'aurai voulu t'écrire le meilleur de tout mon être
T'aimer autrement qu'à contre sens

Même si, l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard, pour revenir,
Je remonterai les heures
Et ce dont je suis fait
Tout entier je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre

Как я и предполагала, мы подошли к роковой черте,
Нет пути назад, мы загнаны в угол,
Не могу ничего поделать с этим, когда падаю духом и погружаюсь
В ту боль, которую сама для себя выбрала.

Ну зачем надо выбирать,
Кто прав, а кто - нет.
И несмотря на мои слабости,
У меня еще есть силы надеяться.

Даже если любовь проходит,
Я придам ей новую окраску,
Если слишком поздно ее вернуть,
Я постараюсь сделать ее ярче.
Выхода нет,
Ты изменился,
Есть вещи, которые никогда не будут мне принадлежать,
Ты не влюблен сейчас….но всё нормально.

Я бы хотел отдать тебе все самое лучшее, что есть у меня,
И вместо того, чтобы уходить, возродить то, что было между нами.
Вместо того, чтобы лгать,
Обсудить наши разногласия,
Иными словами, любить тебя совсем по-другому.

Не важно кто прав, а кто - нет.
Просто я заслуживаю гораздо больше, чем это,
Потому что есть только одно, чего я желаю сильнее всего.

И если ты этого не понимаешь,
То ты – не тот, кого я ищу,
Ты и хотел бы, но не мог дать мне больше…
И все свое существо, всего себя целиком
Я бы отдал тебе
Даже если мне всему придется учиться, даже если придется учиться…

Как ты понимаешь любовь?
Как я могу понять любовь без тебя?
Но даже готовый на жертвы, я отказываюсь от нее…

Я бы хотел отдать тебе все самое лучшее, что есть у меня…
Это та боль, которую я сама для себя выбрала…

Даже если любовь проходит,
Я придам ей новую окраску,
Если слишком поздно ее вернуть,
Я переведу часы назад.
И все свое существо, всего себя целиком
Я бы отдал тебе,
Даже если мне всему придется учиться…
Даже если мне всему придется учиться…
Даже если мне всему придется учиться…

Gregory Lemarchal еще тексты

Перевод Translate.vc