Hamilton (OBC) - 43. Your Obedient Servant | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hamilton (OBC)
• 43. Your Obedient Servant

Pesni.guru - сайт для Гуру

[BURR]
How does Hamilton
An arrogant
Immigrant, orphan
Bastard, whoreson
Somehow endorse
Thomas Jefferson, his enemy
A man he’s despised since the beginning
Just to keep me from winning?
I wanna be in the room where it happens—

[BURR AND COMPANY]
The room where it happens
The room where it happens

[BURR]
You’ve kept me from—

[BURR AND COMPANY]
The room where it happens

[BURR]
For the last time

Dear Alexander:

I am slow to anger
But I toe the line
As I reckon with the effects
Of your life on mine
I look back on where I failed
And in every place I checked
The only common thread has been your disrespect
Now you call me “amoral,”
A “dangerous disgrace,”
If you’ve got something to say
Name a time and place
Face to face

I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Burr

[HAMILTON]
Mr. Vice President:

I am not the reason no one trusts you
No one knows what you believe
I will not equivocate on my opinion
I have always worn it on my sleeve
Even if I said what you think I said
You would need to cite a more specific grievance
Here’s an itemized list of thirty years of disagreements

[BURR]
Sweet Jesus

[HAMILTON]
Hey, I have not been shy
I am just a guy in the public eye
Tryin’ to do my best for our republic
I don’t wanna fight
But I won’t apologize for doing what’s right

I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Ham

[BURR]
Careful how you proceed, good man
Intemperate indeed, good man
Answer for the accusations I lay at your feet or
Prepare to bleed, good man

[HAMILTON]
Burr, your grievance is legitimate
I stand by what I said, every bit of it
You stand only for yourself
It’s what you do
I can’t apologize because it’s true

[BURR]
Then stand, Alexander
Weehawken. Dawn
Guns. Drawn

[HAMILTON]
You’re on

[BURR AND HAMILTON]
I have the honor to be Your Obedient Servant

[HAMILTON]
A dot Ham

[BURR]
A dot Burr

__

(Бёрр)
Как мог нахальный Гамильтон,
Иммигрант, сирота,
Безотцовщина, сын шлюхи,
Каким-то образом проголосовать за
Томаса Джефферсона, своего врага,
Человека, которого он презирал с самого начала,
Только чтоб не дать мне выиграть?
Я хотел быть в комнате, где это случилось...

В комнате, где это случилось...
В комнате, где это случилось...
Но вы не дали мне попасть...
В комнату, где это случилось...
Последний раз.

\"Дорогой Александр,

Меня непросто разозлить,
Но я пошёл у вас на поводу,
Когда смирился с тем влиянием,
Которое ваша жизнь оказывает на мою,
Я начал вспоминать свои провалы,
И в каждом месте замечал
Одну общую нить – ваше неуважение!
Вы можете назвать меня \"аморальным\",
\"Опасным безумцем\",
Если вам есть, что сказать,
Назовите время и место, где мы встретимся,
Лицом к лицу

Ваш покорный слуга,
А. Бёрр\"

(Гамильтон)
\"Мистер вице-президент,

Я не являюсь причиной, по которой вам никто не верит,
Дело в том, что никто не знает, во что вы сами верите,
Я не стану скрывать свою точку зрения,
Я всегда ношу её в рукаве,
И даже если бы я сказал то, что вы хотите услышать,
Вы бы придумали ещё множество других обвинений,
Вот вам предметный перечень наших разногласий за 30 лет

(Бёрр)
Боже мой!

(Гамильтон)
Эй, мне не стыдно,
Я всего лишь человек, попавший в центр внимания,
И пытаюсь делать лучшее для нашей республики,
Я не хочу драться,
Но я не стану извиняться за то, что делал все правильно.

Ваш покорный слуга,
А. Гам\"

(Бёрр)
Ведите себя осторожнее, добрый человек,
Довольно несдержанный добрый человек,
Ответьте на обвинения, что я принёс к вашим ногам,
Или готовьтесь истечь кровью, добрый человек

(Гамильтон)
Бёрр, ваши обиды законны,
Но я стою за свои слова, за каждую их букву,
Вы стоите только за себя,
Вот что вы делаете,
Я не буду извиняться, потому что это правда

(Бёрр)
Тогда готовьтесь, Александр.
Вихокен. На рассвете.
Пистолеты. Приходите.

(Гамильтон)
Я принимаю вызов

(Бёрр/Гамильтон)
Ваш покорный слуга,
А. Гам
А. Бёрр