Hannes Wader - Konstantin Wecker - Sage nein! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hannes Wader - Konstantin Wecker
• Sage nein!

Wenn sie jetzt ganz unverhohlen
Wieder Nazi-Lieder johlen
Über Juden Witze machen
Über Menschenrechte lachen
Wenn sie dann in lauten Tönen
Saufend ihrer Dummheit fröhnen
Denn am Deutschen hinterm Thresen
Muss nunmal die Welt genesen

Dann steh auf und misch dich ein:
SAGE NEIN!

Meistens rückt dann ein Herr Wichtig
Die Geschichte wieder richtig
Faselt von der Auschwitz-Lüge
Leider kennt man's zur Genüge

Mach dich stark und bring dich ein
Zeig es diesem dummen Schwein:
SAGE NEIN!

(Chorus)
Ob als Penner oder Sänger,
Bänker oder Müßiggänger,
Ob als Schüler oder Lehrer,
Hausfrau oder Straßenkehrer,
Ob du sechs bist oder hundert,
Sei nicht nur verschreckt, verwundert

Ohne zögern bring dich ein:
SAGE NEIN!

Und wenn aufgeblas'ne Herren
Dir galant den Weg versperren
Ihre Blicke unter lallen
Nur in deinen Ausschnitt fallen
Wenn sie prahlen von der Alten,
Die sie sich zu Hause halten,
Denn das Weib ist nur was wert
wie da einst an Heim und Herd

Tritt nicht ein in den Verein:
SAGE NEIN!

Und wenn sie an deiner Schule
Plötzlich lästern über Schwule,
Schwarze Kinder spüren lassen,
Wie sie and're Rassen hassen
Eher anstatt auszusterben
Deutschland wieder braun verfärben

Hab dann keine Angst zu schrei'n:
SAGE NEIN!

(Chorus)
Ob als Penner oder Sänger,
Bänker oder Müßiggänger,
Ob als Schüler oder Lehrer,
Hausfrau oder Straßenkehrer,
Ob du sechs bist oder hundert,
Sei nicht nur empört, verwundert

Ты думал, я скажу нет.
Вот ты добился успеха,
ты накрепко закалился на ветру,
у быка забрали красную тряпку,
он не различает цветов, совсем не различает цветов.

Ты думал, все обойдется,
от жара не разгорится огонь,
теперь тебе поперек горла встал
успех твоих брачных игр

Ты думал, все останется игрой,
пикантный флирт без цели,
ты надеялся, я скажу bon soir,
поскольку самооборона не входит
в твой репертуар, твой репертуар

Словечко «нет» было частью меня,
но именно сейчас это не приходит тебе в голову,
ты генетически запрограммирован
на каждый случай выяснять,
что может случится, что сейчас произойдет

Ты просто хотел посмотреть,
как далеко мы зайдем сегодня
и вот ты лежишь тут, бедняга,
и с отчаянием думаешь о доме,
ребенке и жене

Ты думал, я скажу нет
и ты тут же в спешке бросаешься восвояси
текут и текут песочные часы,
а ты еще должен объяснить
где ты был, объяснить им, с кем ты был
ты думал, я скажу нет

Дома ты сымпровизируешь,
она быстро выведет тебя на чистую воду,
твоя история не прокатит,
длительное время она отказывает тебе,
я готова поспорить, я ставлю на это

Ты думал, я скажу нет