Hiromi Sugiyama - Bad Apple!! (slovensko) | Текст песни

• Тексты песен
• Hiromi Sugiyama
• Bad Apple!! (slovensko)

Som v prúde času, ktorý nikdy nespomalí,
Ľahostajne ma unáša do diaľok bez návratu.
Srdce mi vytrhli z hrude vlny bezcitné,
Čo nevidia oči neexistuje.
Stojím na mieste a aj tak sa hýbem vopred,
V štrbinách času sa prechádzam ako vietor fúka.
Nepoznám rytmus, ktorým sa riadi rotácia,
Ja som stále ja, len na tom záleží.

Vidím hádam sen? Vidím Abyss* prázdny len?
Sú slová, čo hovorím, iba bezvýznamný šum?
Smútok nechcem viac cítiť, sentiment minulosti
Chcem hodiť do temnoty, zabudnúť na úlomky.
Aj keby som počula zarážajúce slová,
Moje srdce sa stalo vzdialeným a mrazivým.
Ak by som pohla svetom, ak by som pohla sebou,
Všetko by sa vrátilo a na čierno sfarbilo.

Existuje budúcnosť pre človeka ako ja?
Existuje minulosť pre človeka ako ja?
Neviem, či cítim bolesť. Neviem, či cítim smútok.
Neviem ani o sebe, neviem ani o tebe.
Nohy oťaželi mi, chodiť už nevládzu viac,
Tak prečo by som mala pre niekoho prechádzať?
Ak by som sa zmenila, ak by som dokázala,
Ak by som sa zakryla a na bielo sfarbila?

Som v prúde času, ktorý nikdy nespomalí,
Ľahostajne ma unáša do diaľok bez návratu.
Srdce mi vytrhli z hrude vlny bezcitné,
Čo nevidia oči neexistuje.
Stojím na mieste a aj tak sa hýbem vopred,
V štrbinách času sa prechádzam ako vietor fúka.
Nepoznám rytmus, ktorým sa riadi rotácia,
Ja som stále ja, len na tom záleží.

Vidím hádam sen? Vidím Abyss prázdny len?
Sú slová, čo hovorím, iba bezvýznamný šum?
Smútok nechcem viac cítiť, sentiment minulosti
Chcem hodiť do temnoty, zabudnúť na úlomky.
Aj keby som počula zarážajúce slová,
Moje srdce sa stalo vzdialeným a mrazivým.
Ak by som pohla svetom, ak by som pohla sebou,
Všetko by sa vrátilo a na čierno sfarbilo.

Ak by som pohla sebou, ak by som pohla sebou,
Všetko by som zničila, všetko by som zničila.
Ak by som bola smutná, ak by som bola smutná,
Zmenilo by sa moje srdce zase na biele?
Rozprávam sa o tebe, rozprávam sa o sebe,
Rozprávam sa o všetkom - pritom neviem o ničom.
Ak by som otvorila ťažké viečka do sveta,
Všetko by som zničila a na čierno sfarbila.

Abyss* = označenie Pekla, prázdna po smrti, ako to kto ešte volá. Chytila som to označenie z Pandora Hearts a už sa to akosi neodlepilo. Pri preklade mi to prišlo vhodnejšie(?) ako ničota, temnota, peklo, prázdno a iné slová. Aj tak ich tam využívam až priveľmi.