Jacques Brel - Le tango funebre | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jacques Brel
• Le tango funebre

Ah! je les vois déjà
Me couvrant de baisers
Et s'arrachant mes mains
Et demandant tout bas
Est-ce que la mort s'en vient
Est-ce que la mort s'en va
Est-ce qu'il est encore chaud
Est-ce qu'il est déjà froid?
Ils ouvrent mes armoires
Ils tâtent mes faïences
Ils fouillent mes tiroirs
Se régalant d'avance
De mes lettres d'amour
Enrubannées par deux
Qu'ils liront près du feu
En riant aux éclats
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah ! je les vois déjà
Compassés et frileux
Suivant comme des artistes
Mon costume de bois
Ils se poussent du coeur
Pour être le plus triste
Ils se poussent du bras
Pour être le premier
Z'ont amené des vieilles
Qui ne me connaissaient plus
Z'ont amené des enfants
Qui ne me connaissaient pas
Pensent au prix des fleurs
Et trouvent indécent
De ne pas mourir au printemps
Quand on aime le lilas
Ah! Ah! ...

Ah! je les vois déjà
Tous mes chers faux amis
Souriant sous le poids
Du devoir accompli
Ah je te vois déjà
Trop triste trop à l'aise
Protégeant sous le drap
Tes larmes lyonnaises
Tu ne sais même pas
Sortant de mon cimetière
Que tu entres en ton enfer
Quand s'accroche à ton bras
Le bras de ton quelconque
Le bras de ton dernier
Qui te fera pleurer
Bien autrement que moi
Ah! Ah!...

Ah! je me vois déjà
M'installant à jamais
Bien triste bien au froid
Dans mon champ d'osselets
Ah! je me vois déjà
Je me vois tout au bout
De ce voyage-là
D'où l'on revient de tout
Je vois déjà tout ça
Et on a le brave culot
D'oser me demander
De ne plus boire que de l'eau
De ne plus trousser les filles
De mettre de l'argent de côté
D'aimer le filet de maquereau
Et de crier vive le roi
Ah! Ah! Ah! ...

Похоронное танго

Ах я уже вижу как они
Осыпают меня поцелуями
И выдирают мне руки
И спрашивают шепотом
Наступила ли смерть
Отступила ли смерть
Он еще теплый
Он уже холодный
Они отворяют мои шкафы
Они щупают мой фаянс
Они роются в моих ящиках
Предвкушая заранее
Как мои любовные письма
Перевязанные ленточкой по два
Они будут читают у камина
Хохоча взахлеб
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Ах я уже вижу как они
Чопорные и зябкие
Артистически вышагивают
За моим деревянным костюмом
Они нажимают на сердце
Чтоб казаться печальнее
Они толкаются локтями
Чтоб пробиться вперед
Они привели старух
Которые меня не узнают
Они привели детей
Которые меня не знали
Они прикидывают сколько стоят цветы
И считают непристойным
Умереть не весной
Если любишь сирень
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Ах я уже вижу как они
Мои дражайшие фальшивые друзья
Улыбаются под тяжестью
Исполненного долга
Ах я уже вижу как ты
Слишком печальная, слишком спокойная
Прячешь под платком
Свои крокодиловы слезы
Ты даже не знаешь
Что уходя с моего кладбища
Ты входишь в свой ад
Когда твою руку цепляет
Рука твоего некто
Рука твоего последнего
Который заставит тебя плакать
Совсем иначе чем я
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Ах я уже вижу как я
Укладываюсь навсегда
Печально и холодно
В усеянном костями поле
Ах я уже вижу себя
Вижу в самом конце
Этого путешествия
Откуда не возвращаются никогда
Я уже все это вижу
А они имеют наглость
Требовать от меня
Не пить ничего кроме воды
Не бегать больше за юбками
Копить деньги на черный день
Любить филе макрели
И кричать да здравствует король
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Jacques Brel еще тексты

Перевод Translate.vc