Jacques Brel - Voici | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jacques Brel
• Voici

Здесь небеса склоняют облака
Над дорогами Италии,
Укрывая нищих влюбленных.
Здесь

Холмы вьются вереницей,
Чтобы украсить лентами нашу жизнь,
Здесь вина невиданных оттенков.
Здесь

Колокола возвещают праздник,
Здесь праздники для того, чтобы мы смеялись,
Здесь смеху ничто не мешает.
Здесь

Наши любимые в белых платьях,
Они наполовину фрукт, наполовину цветок,
Они такие, что нам завидуют ангелы.
Здесь

Образуется эхо,
Чтобы донести до бесконечности
Наши «Навсегда» и наши «Я тебя люблю».
Здесь

Обещания, данные св. Иоанну,
Сохраняются навсегда,
Здесь жизни щадит время.
Здесь

Поддержка наших предков,
К которой мы обращаемся ночью
Чтобы умерить свой гнев.
Здесь

На перекрестке дружбы
Исчезает боль,
Раздробленная нашими сильными руки.
Здесь,

В наших размытых пригородах,
Священники с молитвой
Становятся рабочими.
Здесь

Изборожденные морщинами руки
Ласкают станок,
И оттуда исходят прекрасные изделия.
Здесь

Между нами и нашими врагами
Беспорядочно вырастают цветы,
Чтобы удержать нас от битвы.
Здесь

Voici qu'un ciel penche ses nuages
Sur ces chemins d'Italie
Pour amoureux sans bagages
Voici

Des coteaux en ribambelles
Pour enrubanner nos vies
Des vins clairs de fleurs nouvelles
Voici

Des cloches sonnant la fête
Des fêtes pour que l'on rie
Des rires que rien n'arrête
Voici

Des amours en robe blanche
Moitié fleur et moitié fruit
Que nous jalousent les anges
Voici

Des échos qui font la chaîne
Pour porter à l'infini
Nos "toujours" et nos "Je t'aime"
Voici

Des promesses de Saint-Jean
De Saint-Jean qui durent la vie
Des vies qu'épargne le temps
Voici

Certain sourire de nos pères
Que l'on recherche la nuit
Pour mieux calmer sa colère
Voici

Qu'au carrefour des amitiés
La douleur s'évanouit
Broyée par nos mains serrées
Voici

Qu'en nos faubourgs délavés
Des prêtres en litanies
Sont devenus ouvriers
Voici

Des mains ridées de courage
Qui caressent l'établi
D'où jaillit la belle ouvrage
Voici

Ces fleurs poussant en pagaille
Entre nous et l'ennemi
Pour empêcher la bataille
Voici