Jamala - Where is your mind™ (February 6, 2016) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jamala
• Where is your mind™ (February 6, 2016)

Українська джазова і оперна виконавиця Джамала в 2016 році брала участь у відбірковому турі на міжнародний пісенний конкурс 'Євробачення 2016'. Її пісня '1 944' вже стала однією з найпопулярніших і обговорюваних. Співачка співає про трагедію її рідного народу - депортації кримських татар

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim

_______________
Версии: #2

Коли чужинці приходять...
Вони заходять до вашого дому,
Вони вбиваюсь вас усіх
і кажуть,
\"Ми не винуваті,
не винуваті.\"

\"Де ваш розум?\"
Людство плаче.1
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу.
Наші души.

Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ2

Ми могли б побудувати майбутнє
Де люди є вільними
Жити та любити.
Найщасливіший час.

\"Де ваше серце?\"
Людство, вставай!
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу.
Наші души.

Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ

Я не мала Вітчизни..