Jang Geun Suk - ったメロディ Make Memories | Текст песни

• Тексты песен
• Jang Geun Suk
• ったメロディ Make Memories

Korean-English Translation
[c] lizzy & vam@ggcbaidu

함께 만든 멜로디
A Melody Created Together/A Song Written Together --- Jang Keun Suk

힘없이 토라져버린 표정과 가득 고여 있는
A weak and unhappy (facial) expression.

눈물을 참고 돌어섰을때
Biting back the tears that well up. When I turn around,

말없이 날 바라보던 말없이 날 바라보던.
silently looking at me... silently looking at me,

한사람이 있었답니다.
there is a person,

아무리 노력해봐도
no matter how hard I try,

한명을 지우지 못햇던
I can't forget.

상처투성이의 시간속에서
In a time filled with wounds,

조금씩 자라나 있던 어느새 시작이되어 있던
slowly blossoming, unconsciously beginning,

아름다운 노래가 있어
there's a beautiful song.

【우리 함께 만든 멜로디 우리 함께 부른 멜로디
A melody we create together. A melody (we) sing together.

함께 지내왔던 날들이 한편의 노래처럼 들려요
The days we share together sound like a song.

다시시작되는 날들이
A fresh new beginning.

조금 낯설거나 힘이 들어도
No matter how unfamiliar or difficult,

언제나 둘이서 함께부를거에요
we'll always sing together..】

어디쯤 가고 있는지 모른체 고개만 떨구고
I don't know the destination. I just lower my head,

한참을 걷다 멈추엇을때
and we walk for a good while. When we stop,

웃으며 날 안아주던 웃으며 날 울려주던
embracing me with a smile, bringing me to tears with a smile...

그대라는 노래가 있었어
...Is a song called "You".

【우리 함께 만든 멜로디 우리 함께 부른 멜로디
함께 지내왔던 날들이 한편의 노래처럼 들려요
다시 시작되는 날들이 조금 낯설거나 힘이 들어도
언제나 둘이서
함께 부를거에요 】x2
【A melody we create together. A melody (we) sing together.
The days we share together sound like a song.
A fresh new beginning.
No matter how unfamiliar or difficult,
we'll always sing together...】x2