Jang-Keun-Suk_チャン・グンソク - Fragile Like Snow (淡い雪のように (Monoshrome) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jang-Keun-Suk_チャン・グンソク
• Fragile Like Snow (淡い雪のように (Monoshrome)

furi hajimeta yuki ga
kimi no hoho de toketa

sono sizuku ha marude
namida mitai ni mieta

kitto kimochi tutae tara
sotto koware sona ki ga shite ta

konomama de ii hutari no kyori
so omotte ta

samugari na kimi no te wo toreba
osaete ta kimochi ga afurete ku
sono kajikamu yubi ni netu ga nagarete ku

furete simaeba tokeso datta
kimi no kata wo fui ni dakiyose ta
moh tomerare nai omoi wa
awai yuki no yo ni

furi tumoru negai wa
dokomade mo shiro ku

furi kaeru futari no
ashi ato wo keshi ta

ima kanjiru nukumori ga
honno wazukana aida demo

kimi mo onaji kimoti de iru
ne, so da ro?

samugari na kimi wo dakishime te
shiroi iki wo kasane kiss wo shita
sono nureta kuchibiru netu wo obite yuku

oto mo naku tokeru yuki no yo ni
kiete shimawa nai de to negatte wa
ima mitume ae ba futari wa
awai yuki no yo de

furete simaeba tokeso datta
tutae tara kowareru to omotte ta
ima futari no netu ga kako wo tokashi teku

tugi no kisetu ga otozure temo
doka kawara nai de soba ni i te
mada furi yamanai omoi wa
awai yuki no yo ni

Хрупкий словно снег

Это случилось, во время снегопада.
Снежинки таяли, коснувшись твоих щёк.
А я в этих капельках видел твои слёзы.
И был уверен, если скажу о своей любви...

Наши отношения могут утратить своё волшебство.
Я убедил себя, что нам с тобою хорошо и без того.
Но стоило мне сжать в руке твою замерзшую ладонь …
Сил не осталось ,сдерживать любви моей огонь.

Мне казалось ,мои пальцы от холода дрожат.
Но при этом ,горячи,как никогда .
Я подумал ,если прикоснусь к тебе ,
Ты можешь растаять от пыла моей страсти .

Несмотря на это, притянул тебя к себе .
Обнял неожиданно и страстно ,как только мог.
Любовь горячая,как Солнце .
А я таю...словно хрупкий снег.

Я давно хочу стать легким и свободным ,
Таким же, как этот белый снег .
Тот что укрывает оставленные нами следы ,
И тает ,унося сомнения прочь .

Даже если теплота, которую я чувствую в тебе ,
Продлится совсем недолго...
Я все равно уверен,что ты ощущаешь то же самое ,что и я сам.
Я прав?

Мне казалось ,я обнял тебя ,как только мог .
Такую желанную и совсем замерзшую .
Я решился и поцеловал тебя ,
Разделив с тобой твой нежный вздох.

Я чувствую горячее тепло твоих влажных губ.
Я надеюсь ,что оно не иссякнет ,как тающий на солнце снег.
Мы смотрим друг на друга ,не отрывая взгляд.
Мы таем...словно хрупкий снег.

Я думал ,что от моего прикосновения ,
Ты могла бы растаять в пылу моей страсти ,
Я думал ,что моё признание в любви
Погубит волшебство наших отношений .

Но теперь ,мои сомнения исчезли в прошлом.
Я надеюсь, теперь ,мы будем вместе всегда.
Встретим с тобой снегопады,один за другим.
Беспредельная любовь нас растопила...словно хрупкий снег.

перевод : Оксана Фиалкова
http://vk.com/club_soshemans

Jang-Keun-Suk_チャン・グンソク еще тексты

Перевод Translate.vc