Jethro Tull - Stand Up (1969) - We Used To Know ` | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jethro Tull - Stand Up (1969)
• We Used To Know `

второй ''гимн'' Советского Союза того времени
балладный хит орлов ''Hotel California'' полностью
нота в ноту списана с талловской ''We Used to Know из
Stand Up''...Андерсон на концертах даже прикалывался,
играя один куплет своей вещи, а дальше поя слова
Отеля ... Публика угорала...

В 1971 г.'' Jethro Tull'' совершал тур по США в
предверии выхода
''Aqualung''. Поддерживала тур совсем практически
неизвестная группа молодых хиппанов, названная (как
бы не потом) ''Eagles''. По той поре своих песен не
имевшая. Несмотря на свою замкнутость и
недоброжелательностъ, Андерсон не возражал против
исполнения некоторых своих песен. Впоследствии, как
известно, ''Eagles'', благодаря своему
калифорнийскому постхиповскому звучанию, добилисъ
весьма неплохой продаваемости своих дисков, что,
по-американски, означает успех. Разумеется, идея
песни "We used to know", выраженная в последней
строке (But for your own sake remember times we used
to know) весъма далека от комплекса идей. заключенных
в "Hotel California", это и понятно - другая страна,
другие проблемы, даже другое время, но, в музыкальном
плане, ''Hotel California'' - это лишь чутъ-чуть
измененная "We used to know".
На всех концертах, начиная примерно с 1980г.,
Андерсон показывает веселый трюк - как сделать "Hotel California" из "We
used to know". Основное различие заключается в том,
что ''WUTN'' исполняется, болъшей частъю на
акустической гитаре, которая практически полностъю
забивается голосом и соло исполняется одним Барром на
одной гитаре - это концертный номер для 4-х
музыкантов, а вот ''Eagles'' играют, как известно, в
3 гитары электрических, соединяя при этом элементы
барровского соло с банальным боем аккордов.

Whenever I get to feel this way,
Try to find new words to say,
I think about the bad old days
We used to know.
Nights of winter turn me cold --
Fears of dying, getting old.
We ran the race and the race was won
By running slowly.
Could be soon well cease to sound,
Slowly upstairs, faster down.
Then to revisit stony grounds,
We used to know.
Remembering mornings, shillings spent,
Made no sense to leave the bed.
The bad old days they came and went
Giving way to fruitful years.
Saving up the birds in hand
While in the bush the others land.
Take what we can before the man
Says its time to go.
Each to his own way Ill go mine.
Best of luck in what you find.
But for your own sake remember times
We used to know.

Когда б так не было вновь и вновь,
Плести пытаюсь цепочки слов
Под ностальгию былых годов
Тех, что мы знали.
Зимой замёрзну в её ночах,
А смерть и старость добавят страх.
Мы победили в своих бегах,
Спеша едва ли.

Наверно, скоро нам не звучать,
Упасть быстрей, чем наверх взлетать,
Грунт каменистый у ног опять
Нам так знакомый.
А помнишь - утром карман пустой,
Вставать нет смысла, ты полный ноль…
Те дни ушли, приоткрыв нам слой
Лет плодотворных.

Храни синицу в своей руке,
Пока журавль где-то вдалеке,
Бери, что можешь, пока тебе
Не скажут – не пора ли?
У всех свой путь, я своим пойду.
Тебе – удачи, найти мечту,
Но годы не позабудь, прошу,
Те, что знавали.

Jethro Tull - Stand Up (1969) еще тексты

Перевод Translate.vc