Jiří Pavlica & Hradišťan - Modlitba za vodu | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jiří Pavlica & Hradišťan
• Modlitba za vodu

Молитва о воде

Всё меньше тех мест, куда ходила за водой,
издавна моя любимая,
Где лани жажду утоляли, где жила жаба
И путник склонялся, чтобы напиться с ладони

Всё меньше тех мест, куда ходила за водой,
Вода все это помнит, вода прекрасная,

Вода моя
Вода моя ... распущенные волосы ...

Храните эту воду
Не дайте ослепнуть древнему зеркалу звезд.

И приведите к этой водице коня,
Приведите коня вороного, как темная ночь.
Вода печальная,

Вода моя
Вода моя ... распущенные волосы ...

И кто погрузится на самое дно,
Кто погрузиться к звездам за берегами.

Всё меньше тех мест, куда ходила за водой,
Вода - скорбящая вдова

Вода моя

Вода скучает по нам.
Вода моя ... пеплом посыпаны волосы ...

***

Ubývá míst kam chodívala pro vodu
Starodávná milá
Kde laně tišily žízeň kde žila rosnička
A poutníci skláněli se nad hladinou
Aby se napili z dlaní

Ubývá míst kam chodívala pro vodu
Voda si na to vzpomíná, voda je krásná
Voda má

Voda má ... rozpuštěné vlasy

Chraňte tu vodu
Nedejte aby osleplo prastaré zrcadlo hvězd

A přiveďte k té vodě koníčka
Přiveďte koně vraného jak tma
Voda je smutná

Voda má ...

Voda má ... rozcuchané vlasy ...

A kdo se na samé dno potopí
Kdo potopí se k hvězdám pro prstýnek

Ubývá míst kam chodívala pro vodu
Voda je zarmoucená vdova

Voda má

Voda má ... popelem posypané vlasy ...

Voda si na nás stýská