Joe Dassin - Et lamour sen va | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joe Dassin
• Et lamour sen va

Летний дождь ранним утром...
И в старом городе,
Где уже наступило завтра
Вот-вот начнется день, и я чувствую себя потерянным
Как сломанная игрушка, на которую ты уже не глядишь
И твои большие детские глаза не видят ее...

И любовь здесь, и любовь уходит
Ты уходишь с ней, она умирает с тобой
Незачем умолять, незачем кричать –
Любовь нас забыла, но как ее забыть?
Незачем ранить свое сердце
И искать руку, которая не тянется к тебе,
Незачем высоко держать голову на поверхности,
Когда мы уже так далеко от корабля...

И любовь здесь, и любовь уходит,
Как ураган, который не остановить
Как бешеная лошадь, которая бежит неведомо куда
Топча время, не обращая внимание ни на что
Мы обогнали полет птиц,
Мы разбили сердце на куски
В безумном круге улетают дни,
Любовь была здесь, и любовь уходит...

И в старом городе, который столько всего видел
Равнодушный мир делает вид, что существует
Но я хорошо знаю, что он лжет, с тех пор, как ты так решила
Он рухнул, и жизнь остановилась

И любовь здесь, и любовь уходит
Ты уходишь с ней, она умирает с тобой
Незачем умолять, незачем кричать –
Любовь нас забыла, но как ее забыть?
Незачем ранить свое сердце
И искать руку, которая не тянется к тебе
Незачем высоко держать голову на поверхности,
Когда мы уже так далеко от корабля...

И любовь здесь, и любовь уходит,
Как ураган, который не остановить
Как бешеная лошадь, которая бежит неведомо куда
Топча время, не обращая внимание ни на что
Мы обогнали полет птиц,
Мы разбили сердце на куски
В безумном круге улетают дни,

Любовь была здесь, и любовь уходит..
----------------------------------------------------
Летний дождь ранним утром...
В старом городе,
Где уже настало завтра,
Начнется день,
И я чувствую себя потерянным,
Словно сломанная игрушка,
Которую ты видела бы слишком часто,
И на которую твои большие детские глаза
Не захотели бы больше глядеть...

Любовь здесь, любовь уходит,
И ты уходишь вместе с ней – она* умирает с тобой.
Нет смысла молить, нет смысла кричать –
Любовь забывает нас, а как забыть ее?...
Нет смысла истощать свое сердце,
Искать руку, тянущуюся не в твою сторону,
Высоко держать голову на поверхности,
Когда ты уже так далеко от корабля...

Любовь здесь, любовь уходит,
Словно непрекращающийся ураган,
Словно взбесившийся конь, что бежит неважно куда,
Затаптывая время, не обращая внимания ни на что.
Мы обогнали полет птиц,
Мы разбили сердце на куски
В безумном круговороте ускользающих дней.
Любовь здесь, любовь уходит...

В старом городе, что повидал немало**,
Безразличный мирок создает видимость существования...
Но я хорошо знаю, что он лжет с тех пор,
Как ты это решила.
Он раскололся, жизнь остановилась.

Любовь здесь, любовь уходит,
И ты уходишь вместе с ней – она умирает с тобой.
Нет смысла молить, нет смысла кричать –
Любовь забывает нас, а как забыть ее?...
Нет смысла истощать свое сердце,
Искать руку, тянущуюся не в твою сторону,
Высоко держать голову на поверхности,
Когда ты уже так далеко от корабля...

Любовь здесь, любовь уходит,
Словно непрекращающийся ураган,
Словно взбесившийся конь, что бежит неважно куда,
Затаптывая время, не обращая внимания ни на что.
Мы обогнали полет птиц,
Мы разбили сердце на куски
В безумном круговороте ускользающих дней.

Любовь здесь, любовь уходит...

* любовь
** досл. видел столько прошедших событий
---


Joe Dassin еще тексты

Перевод Translate.vc