Joe Dassin - Ma Musique (русск.Моя музыка)(1975 год) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joe Dassin
• Ma Musique (русск.Моя музыка)(1975 год)

Ma musique c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi

Ma lumière c'est un geste
Une caresse dans le noir
Qui s'appelle la tendresse
Ma lumière c'est ton regard

Ma prière c'est l'absence
La colère, et le froid
Dans ma chambre solitaire
Ma prière va vers toi

Ma musique c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi

Авторы:
G. Sutherland
Adaptateurs: P. Delanoë, C. Lemesle
Arrangements: Johnny Arthey
(p) 1975 ed. Music 18
Enregistrement: décembre 1975

Оригинал: "Sailing" par Rod Steward
_________________________________

= Моя музыка =

Моя музыка - твой смех,
Присутствие,молчание и голос,
Тебя люблю,ты мой успех,
Мой свет и нежный полюс.

Ласканье лиц,твой взгляд,
Мольба,безгневность,упованье,
В моей квартире,без преград
Любовь к тебе придёт нежданно.
__________________________________
Вольн.перевод:Иван,Калач-на-Дону
___________________________________
Джо Дассе́н (фр. Joe Dassin, полное имя Джо́зеф А́йра Дассе́н (англ. Joseph Ira Dassin); 5 ноября 1938, Бруклин — 20 августа 1980, Папеэте) — французский певец, композитор и музыкант американского происхождения