Jon Oliva's Pain - Firefly | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jon Oliva's Pain
• Firefly

Еще один ШЕДЕВР от лидера Savatage - Джона Оливы. Песня с альбома Global Warning. Название альбома это игра слов. global warMing - всем известное явление - глобальное потепление, global warNing - в переводе : "глобальное предупреждение". Песня переводится как светлячек (Firefly). В этой песне Джон пытается смотреть на войну глазами солдат и их близких. Как проходит жизнь этих людей, которым приходится участвовать не в своей войне,
(Try to understand this
war wasn't in my plans... no),
жить не своей жизнью, но убежать от которой нельзя
(In fear of attack in a night cold and black
Show me where I can run...
Where no one carries a gun)

Эти люди, их жизни потеряны, семьи разбиты,
они остаются только в отрывках памяти - как светлячки...
(Lives have been lost, who's adding the cost
Broken families, left only with memories of fireflies)
Песня переполнена эмоциями, таких произведений в принципе мало. Слушать можно много раз, как смотреть хороший фильм.
В кульминации произведения (там где Джон кричит "yeah, yeah, yeah...") у меня лично эмоции переходят через край...