Lee ''Scratch'' Perry - Psalm VI (ReLeegion, Vol.1, 2014) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lee ''Scratch'' Perry
• Psalm VI (ReLeegion, Vol.1, 2014)

Today's New International Version (2005)

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. a A psalm of David.

1. LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
2. Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony.
3. My soul is in deep anguish. How long, LORD, how long?
4. Turn, LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.
5. Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?
6. I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
7. My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.
8. Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.
9. The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
10. All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

Синодальный перевод (1876 г.):

1. Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

2-6. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня. Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены; и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе? Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей, ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

7-8. Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою. Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

9-11. Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего, услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою. Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Подробнее о псалме и его прочтении -- читайте здесь: https://vk.com/topic-72543542_32019746