Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…
Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…
На старой террасе у залива Сорренто Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади. Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки. Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.
«Люблю тебя, люблю так сильно… Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет Моё сердце биться сильнее.»
Я увидел лунный блеск на морских волнах, Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома. Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок. Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.
С пронзительной болью льются звуки рояля, Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке, Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах. В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.
«Люблю тебя, люблю так сильно, Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет Моё сердце биться сильнее.»
Я жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене. Немного грима и актерская игра Мгновенно делали меня другим человеком. Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.
Сейчас я смотрю в твои глаза. Такие близкие и настоящие… Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли. Все, что было раньше, становится неважным. Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.
Да, жизнь когда-нибудь закончится, Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что, Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему. Живи….Живи и пой :
«Я люблю тебя, люблю так сильно, Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет Моё сердце биться сильнее...»
Caruso (Live). Luciano Pavarotti & Lucio Dalla ... Luciano Pavarotti interpreta "Caruso" junto a Lucio Dalla. Ocurrió durante el primero de ...
Внучка Лучано Паваротти пел Карузо Granddaughter of Luciano Pavarotti ... Внучка Лучано Паваротти пел Карузо Granddaughter of Luciano ... Гала- Концерт Лучано Паваротти в Мюнхене — Luciano ...
Luciano Pavarotti & Lucio Dalla - Caruso Luciano Pavarotti & Lucio Dalla. "Le traduzioni non rendono giustizia". Lyrics ...
Luciano Pavarotti & Lucio Dalla - Caruso LIVE ... Luciano Pavarotti-King of the High C's FACEBOOK Fan page: ... Два гиганта итальянской музыки ...
Памяти Карузо Паваротти Далла[COVER] Петър Петканов Памяти Карузо Паваротти Далла[COVER] Петър Петканов ... Внучка Лучано Паваротти пел "Карузо" (Granddaughter of Luciano ...