Mahabharata 2013 - Тема Драупади | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mahabharata 2013
• Тема Драупади

Pesni.guru - сайт для Гуру

Tej Chapal Roshni Ki Tarah
Gyaan Ka Utsaah Bhara
Har Taraf Hai Sab Naya
Ab Main Khelun Bachpan

Nayi Nayi Tasveerein
Naye Rangon Ka Ujala
Agni Meri Bhagya Rekha

Main Draupadi Jisne Bachpan Nahi Dekha
Main Draupadi Jiski Agni Bhagya Rekha

Chandan Se Hai Meri Kaya
Agni Ne Mujhe Sajaaya
Agni Meri Bhagya Rekha

Main Draupadi Jisne Bachpan Nahi Dekha
Main Draupadi Jiski Agni Bhagya Rekha

Ловкая и легкая подобно свету,
Жаждущая обрести мудрость.
Всегда свежая и юная.
Сейчас я играю в своё детство.

Всё новые и новые картины,
Всё новые сияния цветов
Моя судьба - огонь

Я Драупади, которая не знает, что такое детство.
Я Драупади, чья линия судьбы - огонь.

От моего тела исходит аромат сандалавого дерева.
Моё тело создано огнём.
Моя судьба пронизана огнём.

Я Драупади, которая не знает, что такое детство.
Я Драупади, чья линия судьбы - огонь.

Пословный перевод:
Tej Chapal - ловкая и легкая
Roshni Ki Tarah - сиянию подобно
Gyaan Ka - знания
Utsaah Bhara - энтузиазма полна
Har Taraf Hai - со всех сторон
Sab Naya - всегда новая
Ab Main - сейчас я
Khelun - играю
Bachpan - детство

Nayi Nayi Tasveerein - новые новые картины
Naye Rangon Ka Ujala - новый блеск цветов
Agni - огонь
Meri Bhagya - моей судьбы
Rekha - линия

Main Draupadi - я Драупади
Jisne Bachpan - кто детство
Nahi Dekha - не видел
Main Draupadi - я Драупади
Jiski Agni - которой огонь
Bhagya Rekha - судьбу пронзает

Chandan Se Hai - чанданом
Meri Kaya - моё тело
Agni Ne - огонь
Mujhe Sajaaya - меня создал

http://vk.com/hindidnevnik