Ich hasse die Menschheit / Я ненавижу человечество, Und fliehe sie schnell. / Я от него бегу спеша. Mein Vaterland bleibt / Мое единое отечество Die Ödnis der Seele. / Моя пустынная душа.
Bei Menschen empfinde ich nur Langeweile, / С людьми скучаю до чрезмерности, Stets ein und dasselbe, niemals ein mehr, / Одно и то же вижу в них. Ersehne unglaubliche Zufälligkeiten, / Желаю случая, неверности, Verliebt in Bewegung und in den Vers. / Влюблен в движение и в стих.
O wie ich sie liebe, die Zufälligkeiten, / О, как люблю, люблю случайности. Den plötzlich gestohlenen Kuss, / Внезапно взятый поцелуй, Die süße Begeisterung - unendlich erweitert, / И весь восторг - до сладкой крайности, Den Vers, der singend strömen muss. / И стих, в котором пенье струй.