Metallica [1988 - ...And Justice For All] - To Live Is To Die | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Metallica [1988 - ...And Justice For All]
• To Live Is To Die

♫ Рок - посвящения ♫
Смерть Клиффа Бертона не только трагическая, но и мистическая. Гастролируя, Metallica ездила в тесном автобусе, где за приличное место для ночевки нужно было еще побороться. В тот вечер один из таких споров разыгрывался между Клиффом и Кирком Хемметом. Кто вытянет из колоды старшую карту, тот и выиграл. Бертон вытянул не просто старшую карту. То был туз и... пиковый туз. Как известно, он означает смертельную опасность. В семь утра автобус перевернулся и Клифа не стало. В его честь группа записала композицию To Live Is To Die. Она инструментальная, за исключением строк из стихотворения, над которым Клифф работал в свои последние дни:

When a man lies he murders
Some part of the world
These are the pale deaths
Which men miscall their lives

All this I cannot bear
To witness any longer
Cannot the kingdom of salvation
Take me home?
Когда человек лжёт, он убивает
Какую-то часть мира.
Это бледные смерти,
Которые люди ошибочно называют своими жизнями.

Я не могу больше
Быть свидетелем всего этого.
Не могут ли небеса
Взять меня к себе?…