Miljoonasade - Героям детства (Lapsuuden sankarille), песня про Юрия Гагарина | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Miljoonasade
• Героям детства (Lapsuuden sankarille), песня про Юрия Гагарина

Перевод (http://dijaka.livejournal.com/4723.html):
Чем там пахнут звезды?
А костяная Луна?
Слышатся ли звуки тихой фуги при вращении Земли?
На что похожа Африка?
Раскачиваются ли бедра Финляндии?
Или облака свили здесь свои гнезда?

Лети, лети, Юрий Гагарин!
Лети, лети, Юрий Гагарин!
Возвращайся живым домой!

Видишь ли выстрелов щели,
когда они разбивают тело мира на куски,
а люди стыдятся
своей честности.

Видишь ли потоки денег,
где оседает прибыль,
как грузы с оружием
меняют обладателя?

Лети, Юрий Гагарин!
Лети, Юрий Гагарин!
Возвращайся обратно живым!

Видишь ли мой взгляд оттуда?
Он еще теплый.
Видишь ли влюбленных
на улицах города?

И когда мощность в наушниках
настроишь на полную,
услышишь ли, как здесь рождаются новые дети?

Оригинальный текст:
Miltä tähdet tuoksuu
entä luinen kuu
soiko maapallon liikkeessä fuuga hiljainen
Miltä Afrikka näyttää
heiluuko Suomen lanteet
vai onko tänne pilvet pesineet

Lennä Juri Gagarin
lennä Juri Gagarin
tule elävänä takaisin

Näätkö laukausten juovat kun ne
maailmaa rikki neuloo
ja ihmiset häpeilee
viattomuuttaan

Näätkö rahan liikkeen
näätkö minne se menee
aselastit vaihtaa
omistajaa

Lennä Juri Gagarin
lennä Juri Gagarin
tule elävänä takaisin

Näätkö minun katseeni sieltä
vielä se on lämmin
näätkö rakastavaiset
kaupungin päällä

Ja kun kuulokkeet laitat korviin
ja väännät voluumin kymppiin
kuuletko lapsien syntyvän tääll