MLP:FIM - Smile Song Pinkie Pie in Japanese | Текст песни

• Тексты песен
• MLP:FIM
• Smile Song Pinkie Pie in Japanese

My name is Pinkie Pie (Hello!)
私の名前はピンキー・パイ　（こんにちは！）

And I am here to say (How ya doin'?)
お話があるの　（お元気？）

I'm gonna make you smile, and I will brighten up your day-aaay!
あなたを笑顔にしてピカピカな１日に！

It doesn't matter now (What's up?)
落ち込んでたって　（どうしたの？）

If you are sad or blue (Howdy!)
そんなの関係ない　（おはよー！）

'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do
だって友達を元気付けるのがピンキーの役目だから

'Cause I love to make you smile, smile, smile
だからあなたを笑顔にするのが大好き

Yes I do
もちろん

It fills my heart with sunshine all the while
そうすれば心がお日様で満たされる

Yes it does
その通り

'Cause all I really need's a smile, smile, smile from these happy friends of mine
だから私が欲しいのは幸せな友達からのスマイル

I like to see you grin (Awesome!)　※１
あなたの笑みが好き　（最高！）

I love to see you beam (Rock on!)
あなたの笑いが大好き　（楽しい！）

The corners of your mouth turned up, is always Pinkie's dream (Hoof-bump!)　※２
あなたの口のふちが上がる瞬間をいつもピンキーは夢見てる

But if you're kind of worried, and your face has made a frown
でも不安に包まれて沈んだ顔をしてたら

I'll work real hard and do my best, to turn that sad frown upside down
がんばって不安を逆転させてあげるから

'Cause I love to make you grin, grin, grin
だから笑みを贈るのが大好き

Yes I do
もちろん

Bust it out from ear to ear, let it begin　※３
口を大きく開いて始めよう

Just give me a joyful grin, grin, grin, And you fill me with good cheer
楽しい笑みをもらえば私は嬉しさでいっぱい

It's true, some days are dark and lonely, and maybe you feel sad
暗く寂しい日もあって悲しい気持ちになることもある

But Pinkie will be there to show you