MoSHkin - Никто не сказал мне зачем я рожден | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MoSHkin
• Никто не сказал мне зачем я рожден

Слова:
Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Омар Хайям)

Музыка:
Игорь Вениаминович Мошкин

Никто не сказал мне зачем я рожден

Испивши вина среди нас, и гордец бы смягчился,
Я видел, как узел тугой от вина распустился,

voice

И если бы выпил вина ненавистник Иблис
Две тысячи раз Человеку бы он поклонился.
Саки! Джамшида* чаши лик твой краше,
Смерть за тебя отрадней жизни нашей.

voice

И прах у ног твоих - свет глаз моих -
Светлей ста тысяч солнц в небесной чаше.
В мир пришел я, но не было небо встревожено,
Умер я, но сиянье светил не умножено.

И никто не сказал мне зачем я рожден
И зачем второпях моя жизнь уничтожена?

guitar

Беспечно не пил никогда я чистого вина,
Пока мне чаша горьких бед была не подана.
И хлеб в солонку не макал, пока не насыщался
Я сердцем собственным своим, сожженным дочерна.

synthesizer & guitar

Черепок кувшина выше царства, что устроил Джам.
Чаша винная отрадней райской пищи Мариам.
Ранним утром вздохи пьяниц для души моей священней
Воплей всех Абу Саида и молитв, что пел Адхам.

guitar

Вчера зашел я в лавку гончаров,
Проворны были руки мастеров.
Но не кувшины я духовным взором
Увидел в их руках, а прах отцов.

guitar

Говорят, что я пьянствовать вечно готов, - я таков.
Что я ринд и что идолов чту как богов, - я таков.
Каждый пусть полагает по-своему, спорить не буду.
Знаю лучше их сам про себя, я каков, - я таков.

voice & sax

Доколь из-за жизненных бед свои сокрушать сердца?
Ты ношу печали своей едва ль донесешь до конца.

trumpet

Увы! Не в наших руках твои дела и мои,
И здесь покориться судьбе не лучше ль для мудреца?

synthesizer

О кравчий! Цветы, что в долине пестрели,
От знойных лучей за неделю сгорели.
Пить будем, тюльпаны весенние рвать,
Пока не осыпались и не истлели.

Я смерть готов без страха повстречать.
Не лучше ль будет там, чем здесь, - как знать?
Жизнь мне на срок дана. Верну охотно,
Когда пора наступит возвращать.
Наш мир - подобье старого рабата,
Ночлежный дом рассвета и заката,
Остатки пира после ста Джамшидов,
Пещеры ста Бахромов свод заклятый.

31 января 2016
http://xn--80a1adn.xn--p1ai/vitamin/
из альбома Рубаят Омар Хайяма 2016

MoSHkin еще тексты

Перевод Translate.vc